Aundhakar Sc, Mahajan Sk, Agarwal Ao, Mhaskar Dm
Department of Medicine, Krishna Institute of Medical Sciences University (KIMSU), Karad, Maharashtra, India.
Ann Med Health Sci Res. 2013 Nov;3(Suppl 1):S50-2. doi: 10.4103/2141-9248.121225.
The presentation of retrosternal chest pain with normal electrocardiogram (ECG) during chest pain followed by initial presentation of acute pancreatitis can lead to a dilemma in managing such a patient, and whether to thrombolyse such a patient is a real controversy. We hereby present a similar case who was diagnosed to be having acute pancreatitis on admission, on clinical grounds, confirmed by laboratory investigations and ultrasonography, who subsequently developed retrosternal chest pain with normal ECG during the chest pain. All further serial ECGs after the onset of chest pain were within normal limits. The troponin-I level of this patient was positive twice (done 16 h apart). The patient was treated as acute coronary syndrome along with the standard management protocol of acute pancreatitis.
胸痛发作时伴有胸骨后疼痛且心电图(ECG)正常,随后初发急性胰腺炎,这种情况会给此类患者的治疗带来两难困境,而对于这样的患者是否进行溶栓治疗存在很大争议。我们在此呈现一个类似病例,该患者入院时根据临床症状被诊断为急性胰腺炎,经实验室检查和超声检查得以证实,随后在胸痛发作时出现胸骨后疼痛且心电图正常。胸痛发作后的所有后续系列心电图均在正常范围内。该患者的肌钙蛋白I水平两次呈阳性(两次检测间隔16小时)。该患者在接受急性胰腺炎标准治疗方案的同时,也按照急性冠状动脉综合征进行了治疗。