Botros Mona, Sikaris Kenneth A
Melbourne Pathology, 103 Victoria Parade, Collingwood, Vic. 3066, Australia.
Clin Biochem Rev. 2013 Nov;34(3):117-30.
De Ritis described the ratio between the serum levels of aspartate transaminase (AST) and alanine transaminase (ALT) almost 50 years ago. While initially described as a characteristic of acute viral hepatitis where ALT was usually higher than AST, other authors have subsequently found it useful in alcoholic hepatitis, where AST is usually higher than ALT. These interpretations are far too simplistic however as acute viral hepatitis can have AST greater than ALT, and this can be a sign of fulminant disease, while alcoholic hepatitis can have ALT greater than AST when several days have elapsed since alcohol exposure. The ratio therefore represents the time course and aggressiveness of disease that would be predicted from the relatively short half-life of AST (18 h) compared to ALT (36 h). In chronic viral illnesses such as chronic viral hepatitis and chronic alcoholism as well as non-alcoholic fatty liver disease, an elevated AST/ALT ratio is predictive of long terms complications including fibrosis and cirrhosis. There are methodological issues, particularly whether or not pyridoxal phosphate is used in the transaminase assays, and although this can have specific effects when patient samples are deficient in this vitamin, these method differences generally have mild effects on the usefulness of the assays or the ratio. Ideally laboratories should be using pyridoxal phosphate supplemented assays in alcoholic, elderly and cancer patients who may be pyridoxine deplete. Ideally all laboratories reporting abnormal ALT should also report AST and calculate the De Ritis ratio because it provides useful diagnostic and prognostic information.
近50年前,德里蒂斯(De Ritis)描述了血清天冬氨酸转氨酶(AST)和丙氨酸转氨酶(ALT)水平之间的比值。最初它被描述为急性病毒性肝炎的一个特征,此时ALT通常高于AST,但其他作者后来发现它在酒精性肝炎中也有用,在酒精性肝炎中AST通常高于ALT。然而,这些解释过于简单化,因为急性病毒性肝炎可能出现AST高于ALT的情况,这可能是暴发性疾病的迹象,而在酒精暴露几天后,酒精性肝炎也可能出现ALT高于AST的情况。因此,该比值反映了疾病的病程和严重程度,这可以从AST(18小时)相对较短的半衰期与ALT(36小时)相比预测出来。在慢性病毒性疾病如慢性病毒性肝炎、慢性酒精中毒以及非酒精性脂肪性肝病中,AST/ALT比值升高预示着包括纤维化和肝硬化在内的长期并发症。存在一些方法学问题,特别是转氨酶检测中是否使用磷酸吡哆醛,虽然当患者样本缺乏这种维生素时它会有特定影响,但这些方法差异通常对检测或该比值的实用性影响较小。理想情况下,实验室应该对可能缺乏吡哆醇的酒精性肝病患者、老年患者和癌症患者使用补充了磷酸吡哆醛的检测方法。理想情况下,所有报告ALT异常的实验室也应该报告AST并计算德里蒂斯比值,因为它能提供有用的诊断和预后信息。