Research and Development, Systagenix Wound Management, Gargrave, United Kingdom.
Wound Repair Regen. 2014 Jan-Feb;22(1):58-69. doi: 10.1111/wrr.12133. Epub 2013 Dec 13.
Within chronic wounds, the relationship between the clinical diagnosis of infection and bacterial/immuno-inflammatory responses is imprecise. This study prospectively examined the interrelationship between clinical, microbiological, and proinflammatory biomarker levels between chronic venous leg ulcers (CVLUs) and diabetic foot ulcers (DFUs). Wound swabs and fluids were collected from CVLUs (n = 18) and DFUs (n = 15) and diagnosed clinically as noninfected or infected; and qualitative/quantitative microbiology was performed. CVLU and DFU fluids were also analyzed for cytokine, growth factor, receptor, proteinase/proteinase inhibitor; and oxidative stress biomarker (protein carbonyl, malondialdehyde, and antioxidant capacity) levels. While no correlations existed between clinical diagnosis, microbiology, or biomarker profiles, increasing bacterial bioburden (≥10(7) colony-forming unit/mL) was associated with significant alterations in cytokine, growth factor, and receptor levels. These responses contrasted between ulcer type, with elevated and decreased cytokine, growth factor, and receptor levels in CVLUs and DFUs with increasing bioburden, respectively. Despite proteinase biomarkers exhibiting few differences between CVLUs and DFUs, significant elevations in antioxidant capacities correlated with increased bioburden in CVLU fluids, but not in DFUs. Furthermore, oxidative stress biomarker levels were significantly elevated in all DFU fluids compared with CVLUs. This study provides further insight into the contrasting disease-specific host responses to bacterial challenge within infected CVLUs and DFUs.
在慢性伤口中,临床诊断的感染与细菌/免疫炎症反应之间的关系并不精确。本研究前瞻性地研究了慢性静脉腿部溃疡(CVLUs)和糖尿病足溃疡(DFUs)之间临床、微生物和促炎生物标志物水平之间的相互关系。从 CVLUs(n=18)和 DFUs(n=15)采集伤口拭子和液体,并临床诊断为非感染或感染;并进行定性/定量微生物学检测。还分析了 CVLU 和 DFU 液体中的细胞因子、生长因子、受体、蛋白酶/蛋白酶抑制剂;以及氧化应激生物标志物(蛋白羰基、丙二醛和抗氧化能力)水平。虽然临床诊断、微生物学或生物标志物谱之间没有相关性,但细菌生物负荷(≥10(7)菌落形成单位/mL)的增加与细胞因子、生长因子和受体水平的显著变化相关。这些反应与溃疡类型有关,随着生物负荷的增加,CVLUs 和 DFUs 中的细胞因子、生长因子和受体水平分别升高和降低。尽管蛋白酶生物标志物在 CVLUs 和 DFUs 之间表现出很少的差异,但 CVLU 液体中生物负荷增加与抗氧化能力的显著升高相关,但在 DFUs 中则不然。此外,与 CVLUs 相比,所有 DFU 液体中的氧化应激生物标志物水平均显著升高。本研究进一步深入了解了感染的 CVLUs 和 DFUs 中细菌挑战引起的特定于疾病的宿主反应的差异。