Department of Respiratory Medicine and German Center for Lung Research, Hannover Medical School, Hannover, Germany.
Department of Pulmonary Medicine, VU University Medical Center, Amsterdam, the Netherlands.
J Am Coll Cardiol. 2013 Dec 24;62(25 Suppl):D42-50. doi: 10.1016/j.jacc.2013.10.032.
Pulmonary hypertension (PH) is defined by a mean pulmonary artery pressure ≥ 25 mm Hg at rest, measured during right heart catheterization. There is still insufficient evidence to add an exercise criterion to this definition. The term pulmonary arterial hypertension (PAH) describes a subpopulation of patients with PH characterized hemodynamically by the presence of pre-capillary PH including an end-expiratory pulmonary artery wedge pressure (PAWP) ≤ 15 mm Hg and a pulmonary vascular resistance >3 Wood units. Right heart catheterization remains essential for a diagnosis of PH or PAH. This procedure requires further standardization, including uniformity of the pressure transducer zero level at the midthoracic line, which is at the level of the left atrium. One of the most common problems in the diagnostic workup of patients with PH is the distinction between PAH and PH due to left heart failure with preserved ejection fraction (HFpEF). A normal PAWP does not rule out the presence of HFpEF. Volume or exercise challenge during right heart catheterization may be useful to unmask the presence of left heart disease, but both tools require further evaluation before their use in general practice can be recommended. Early diagnosis of PAH remains difficult, and screening programs in asymptomatic patients are feasible only in high-risk populations, particularly in patients with systemic sclerosis, for whom recent data suggest that a combination of clinical assessment and pulmonary function testing including diffusion capacity for carbon monoxide, biomarkers, and echocardiography has a higher predictive value than echocardiography alone.
肺动脉高压(PH)定义为静息状态下右心导管检查时平均肺动脉压≥25mmHg。目前仍缺乏足够的证据将运动标准添加到该定义中。肺动脉高压(PAH)一词描述了 PH 患者中的一个亚组,其血流动力学特征为存在毛细血管前 PH,包括呼气末肺动脉楔压(PAWP)≤15mmHg 和肺血管阻力>3 伍德单位。右心导管检查仍然是 PH 或 PAH 诊断的必要条件。该程序需要进一步标准化,包括在中胸线(左心房水平)处将压力换能器零位调至同一水平。PH 患者诊断性检查中最常见的问题之一是区分 PAH 和左心衰竭伴射血分数保留(HFpEF)引起的 PH。正常的 PAWP 并不能排除 HFpEF 的存在。在右心导管检查期间进行容积或运动挑战可能有助于揭示左心疾病的存在,但这两种工具在常规实践中使用之前都需要进一步评估。PAH 的早期诊断仍然困难,仅在高危人群中(尤其是在系统性硬化症患者中)可行无症状患者的筛查计划,对于这些患者,最近的数据表明,临床评估和包括一氧化碳扩散能力、生物标志物和超声心动图在内的肺功能测试的组合比单独超声心动图具有更高的预测价值。