González-Álvarez Tatiana, Armengot-Carbó Miquel, Barreiro Alicia, Alarcón Ivette, Carrera Cristina, García Adriana, Malvehy Josep, Puig Susana
Dermatology Department, Melanoma Unit, Hospital Clínic and Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Barcelona University, Barcelona, Spain.
Dermatology. 2014;228(1):31-3. doi: 10.1159/000356822. Epub 2013 Dec 17.
The rosette structure is a dermoscopic sign visible under polarized light, characterized by 4 white points arranged as a 4-leaf clover. It has been mainly described in facial sun-damaged skin and actinic keratosis, although it has also been found in squamous and basal cell carcinomas, and in 2 cases of hypomelanotic melanomas. We describe 2 different cases of pigmented incipient melanomas with the presence of multiple rosettes and shiny white structures on dermoscopy. In the reflectance confocal microscope they exhibit a disarranged epidermal architecture with atypical and dendritic cells. Histological examination showed focal hyperkeratosis and a normal corneal layer presented alternatively. To our knowledge this is the first description of rosette structures in pigmented melanomas. Based on a proper dermoscopic- confocal-histopathological correlation, we hypothesize that rosettes could correspond to optic phenomena due to changes in the superficial epidermal reaction and in the acrosyringia.
玫瑰花样结构是一种在偏振光下可见的皮肤镜征象,其特征为4个白点呈四叶草状排列。它主要见于面部日光损伤皮肤和光化性角化病,不过在鳞状细胞癌、基底细胞癌以及2例浅色黑素瘤中也有发现。我们描述了2例不同的色素性早期黑素瘤病例,其皮肤镜检查可见多个玫瑰花样结构和亮白色结构。在反射式共聚焦显微镜下,它们表现为表皮结构紊乱,伴有非典型细胞和树枝状细胞。组织学检查显示有局灶性角化过度,且交替出现正常的角质层。据我们所知,这是色素性黑素瘤中玫瑰花样结构的首次描述。基于恰当的皮肤镜 - 共聚焦 - 组织病理学相关性,我们推测玫瑰花样结构可能对应于由于浅表表皮反应和顶泌汗腺导管变化而产生的光学现象。