Lim Yong Kuei, Chia Yin Nin, Yam Kwai Lam
Department of Gynaecologic Oncology, Level 6, Women's Tower, KK Women's & Children's Hospital, 100 Bukit Timah Road, Singapore 229899.
Singapore Med J. 2013 Dec;54(12):683-8. doi: 10.11622/smedj.2013242.
For many decades, Wertheim's radical hysterectomy via laparotomy, also known as Wertheim's radical abdominal hysterectomy (RAH), has been the traditional surgical approach for operable stage IB cervical cancer. However, many established cancer centres worldwide have recently shown total laparoscopic Wertheim's radical hysterectomy (TLRH) to be a safe and feasible alternative to the conventional abdominal route for early cervical cancer management. This technique was introduced in Singapore in 2009.
This was a prospective pilot study comparing TLRH with RAH in a single large tertiary institution in Singapore. Inclusion criteria included surgically fit patients with early cervical cancer and no radiological evidence of regional or distant metastases.
From November 2009 to February 2011, a total of 18 TLRHs and 30 RAHs were performed. The median blood loss in the TLRH group was significantly lower than that in the RAH group (300 mL vs. 500 mL; p = 0.04). However, there was no statistically significant difference found between the two techniques in terms of operative time, hospital stay, bladder recovery, total lymph node yield or adjuvant treatment. No intraoperative bladder, ureteric or bowel complications were observed in the two groups. Postoperative complications occurred in 2 (11.1%) TLRH patients and 4 (13.3%) RAH patients. With a median follow-up of 37.3 (range 10-68) weeks, the rate of recurrence was found to be 5.6% for the TLRH group and 10.0% for the RAH group.
The results of our study suggest that with appropriate patient selection and increased experience, TLRH can be a safe and effective procedure for the management of early cervical cancer in Singapore.
几十年来,经腹的韦特海姆根治性子宫切除术,也称为韦特海姆根治性腹部子宫切除术(RAH),一直是可手术的IB期宫颈癌的传统手术方法。然而,全球许多知名癌症中心最近表明,对于早期宫颈癌的治疗,全腹腔镜韦特海姆根治性子宫切除术(TLRH)是一种安全可行的替代传统腹部手术途径的方法。该技术于2009年在新加坡引入。
这是一项前瞻性试点研究,在新加坡一家大型三级医疗机构中比较TLRH与RAH。纳入标准包括手术适合的早期宫颈癌患者,且无区域或远处转移的影像学证据。
从2009年11月至2011年2月,共进行了18例TLRH和30例RAH。TLRH组的中位失血量明显低于RAH组(300毫升对500毫升;p = 0.04)。然而,在手术时间、住院时间、膀胱恢复、总淋巴结收获量或辅助治疗方面,两种技术之间未发现统计学上的显著差异。两组均未观察到术中膀胱、输尿管或肠道并发症。2例(11.1%)TLRH患者和4例(13.3%)RAH患者发生术后并发症。中位随访37.3(范围10 - 68)周,发现TLRH组的复发率为5.6%,RAH组为10.0%。
我们的研究结果表明,经过适当的患者选择并积累更多经验后,TLRH对于新加坡早期宫颈癌的治疗可以是一种安全有效的手术方法。