Cano Alejandra, Gestoso Mario, Kovacs Francisco, Hale Claire, Mufraggi Nicole, Abraira Víctor
Unidad de Bioestadística Clínica, Hospital Ramón y Cajal , IRYCIS, Madrid , Spain .
Disabil Rehabil. 2014;36(20):1713-22. doi: 10.3109/09638288.2013.869625. Epub 2013 Dec 24.
To explore the perceptions of people with low back pain (LBP) treated within the Spanish National Health Service, and their experience while undergoing a new evidence-based treatment ("neuroreflexotherapy").
A focus group (FG) study was conducted. Participants were divided into five groups according to whether they: suffered from subacute versus chronic LBP; had undergone one versus several neuroreflexotherapy procedures; showed a clinically relevant improvement in pain and disability according to validated measuring instruments, and reported it. Thirty-two patients were selected by purposive sampling. Content analysis was undertaken by two researchers who had no contact with the clinicians.
Subacute and chronic LBP curtails daily activities, reduces quality of life (QoL) and self-esteem, and is experienced as a stigma. Patients want to be treated with respect and empathy by clinicians who refrain from judging them. New treatments trigger hope, but also fear and mistrust. Most patients experiencing a clinically relevant improvement resume daily activities, and report improvement in QoL, self-esteem and emotional wellbeing.
Southern European LBP patients have similar perceptions to those in other cultural settings. LBP jeopardizes patients' QoL and self-esteem. When pain improves significantly, patients are happy to acknowledge it and resume their normal life. Implications for Rehabilitation People with low back pain (LBP) want to be treated with respect and empathy by clinicians who inspire confidence and refrain from judging them. When faced with a new evidence based treatment, people with subacute and chronic LBP are hopeful, but apprehensive. Most of those who experience a clinically meaningful improvement after treatment are happy to acknowledge it and resume an active and fulfilling life. People who report no improvements after being treated, should be believed.
探讨在西班牙国家医疗服务体系接受治疗的腰痛患者的看法,以及他们在接受一种新的循证治疗(“神经反射疗法”)时的体验。
开展了一项焦点小组(FG)研究。参与者根据以下情况分为五组:患有亚急性腰痛与慢性腰痛;接受过一次与多次神经反射疗法;根据经过验证的测量工具显示疼痛和残疾状况有临床相关改善并报告了这一情况。通过目的抽样选取了32名患者。由两名与临床医生无接触的研究人员进行内容分析。
亚急性和慢性腰痛会限制日常活动,降低生活质量(QoL)和自尊,并且被视为一种耻辱。患者希望临床医生以尊重和同理心对待他们,避免对他们进行评判。新的治疗方法引发了希望,但也带来了恐惧和不信任。大多数经历了临床相关改善的患者恢复了日常活动,并报告生活质量、自尊和情绪健康有所改善。
南欧腰痛患者的看法与其他文化背景下的患者相似。腰痛会危及患者的生活质量和自尊。当疼痛显著改善时,患者乐于承认并恢复正常生活。康复治疗的意义 腰痛患者希望临床医生以尊重和同理心对待他们,激发信心并避免对他们进行评判。面对新的循证治疗时,亚急性和慢性腰痛患者充满希望,但也有所担忧。大多数在治疗后经历了临床有意义改善的患者乐于承认并恢复积极充实的生活。对于那些报告治疗后没有改善的患者,应该予以相信。