Hazell S L, Hennessy W B, Borody T J, Carrick J, Ralston M, Brady L, Lee A
Am J Gastroenterol. 1987 Apr;82(4):297-301.
The distribution of Campylobacter pyloridis in the stomach and duodenal bulb of two series of patients (n = 53) with dyspeptic symptoms was studied. In all patients where a comprehensive search of the stomach was conducted, C. pyloridis and active chronic gastritis were associated. That is, the presence of this organism anywhere in the stomach may be taken as a marker of active chronic gastritis within that stomach, although not necessarily at the site of bacterial detection. Two main patterns of colonization are proposed: C. pyloridis either colonizes normal antra and extends proximally along the lesser curvature and into the body with subsequent development of active chronic gastritis and/or the bacterium colonizes areas of chronic-only gastritis induced by other agents resulting in active chronic gastritis. As C. pyloridis may be limited to the antrum or body of any given stomach, it is necessary to biopsy both areas when looking for the bacterium.
对两组有消化不良症状的患者(n = 53)的胃和十二指肠球部中幽门弯曲菌的分布情况进行了研究。在所有对胃部进行全面检查的患者中,幽门弯曲菌与活动性慢性胃炎相关。也就是说,该菌在胃内任何部位的存在都可被视为该胃内活动性慢性胃炎的一个标志,尽管不一定是在细菌检测部位。提出了两种主要的定植模式:幽门弯曲菌要么定植于正常胃窦并沿小弯向近端延伸至胃体,随后发展为活动性慢性胃炎,和/或该菌定植于由其他因素引起的仅为慢性胃炎的区域,导致活动性慢性胃炎。由于幽门弯曲菌可能局限于任何给定胃部的胃窦或胃体,因此在寻找该菌时,有必要对这两个区域都进行活检。