Suppr超能文献

使用往复式渗透面板测试手套对喷涂异氰酸酯涂料的防护效果。

Testing of glove efficacy against sprayed isocyanate coatings utilizing a reciprocating permeation panel.

作者信息

Ceballos Diana M, Sasakura Miyoko, Reeb-Whitaker Carolyn, Broadwater Kendra, Milbauer Mark, Crampton Robert, Dills Russell, Yost Michael G

机构信息

Department of Environmental and Occupational Health Sciences, University of Washington, Box 357234, Seattle, WA 98195-7234, USA;

出版信息

Ann Occup Hyg. 2014 Jan;58(1):50-9. doi: 10.1093/annhyg/met060. Epub 2013 Dec 23.

Abstract

OBJECTIVES

Modify a permeation panel to evaluate dermal protective clothing for resistance to sprayed coatings with minimal variability in spray paint loading across the test panel. Determine isocyanate protection effectiveness of natural rubber latex (5 mil or 0.13mm), nitrile rubber (5 mil or 0.13mm), and butyl rubber (13 mil or 0.33mm) glove materials against a commonly used automotive clear coat formulation. The latex and nitrile gloves were the type used by the local autobody spray painters.

METHODS

Glove materials were tested by spraying paint onto an automated reciprocating permeation panel (permeation panel II). Temperature, relative humidity, and spray conditions were controlled to optimize paint loading homogeneity as evaluated by gravimetric analysis. Isocyanate permeation was measured using 1-(2-pyridyl)-piperazine-coated fiber-glass filters analyzed by a modified version of the OSHA 42/PV2034 methods.

RESULTS

Latex exhibited a higher permeation rate compared with nitrile for isocyanates (1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI) and isophorone diisocyanate monomers) and both materials presented permeation at all of the time points suggesting a fast isocyanate breakthrough. Butyl material exhibited no permeation or breakthrough for isocyanates under the tested conditions. The spray application at 69±8°F was optimally homogeneous at 45±0.5mg weight of dry clear coat per 5cm(2).

CONCLUSIONS

The permeation panel II is a reliable method to assess dermal protective clothing performance against polymerizing coatings. Commonly used 5-mil (0.13-mm) latex and nitrile gloves were determined to be ineffective barriers against the isocyanates found in a commonly used clear-coat formulation while butyl gloves were protective.

摘要

目的

改进渗透面板,以评估用于抵抗喷涂涂料的皮肤防护服,使测试面板上的喷漆负载变化最小。确定天然橡胶乳胶(5密耳或0.13毫米)、丁腈橡胶(5密耳或0.13毫米)和丁基橡胶(13密耳或0.33毫米)手套材料对常用汽车清漆配方的异氰酸酯防护效果。乳胶和丁腈手套是当地汽车车身喷漆工使用的类型。

方法

通过将涂料喷涂到自动往复渗透面板(渗透面板II)上来测试手套材料。控制温度、相对湿度和喷涂条件,以优化通过重量分析评估的涂料负载均匀性。使用经OSHA 42/PV2034方法修改版分析的1-(2-吡啶基)-哌嗪涂层玻璃纤维过滤器测量异氰酸酯渗透。

结果

对于异氰酸酯(1,6-己二异氰酸酯(HDI)和异佛尔酮二异氰酸酯单体),乳胶的渗透速率高于丁腈橡胶,并且两种材料在所有时间点均出现渗透,表明异氰酸酯快速穿透。在测试条件下,丁基材料对异氰酸酯没有渗透或穿透。在69±8°F下喷涂时,每5平方厘米干清漆重量为45±0.5毫克时,均匀性最佳。

结论

渗透面板II是评估皮肤防护服对聚合涂料性能的可靠方法。已确定常用的5密耳(0.13毫米)乳胶和丁腈手套对常用清漆配方中发现的异氰酸酯不是有效的屏障,而丁基手套具有防护作用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验