Farthing Michael J G
University of Sussex, Brighton, UK.
J Gastroenterol Hepatol. 2014 Mar;29(3):422-7. doi: 10.1111/jgh.12500.
Research misconduct is now acknowledged to be an important global issue for both researchers and the wider community. Guidance on the responsible conduct of research is now widespread, but many are still concerned by the apparent rising tide of serious cases of research misconduct, and perhaps the more worrying widespread presence of questionable research practices. I would suggest that guidance and training, while essential, are not sufficient. Additional interventions, including enhanced monitoring of research outputs and random audit using the available technology should be considered, as should the desirability of having a register of "licensed researchers." In addition, I would support a culture change in the research community in which researchers are encouraged to admit their mistakes; this should be accompanied by a spirit of forgiveness and programmed rehabilitation for the individual concerned. For multiple "premier league" offenders who are reluctant to face their misdemeanors, it is difficult to see how they could continue in the role of a researcher, and their "registration" should be revoked. Research is increasingly undertaken by researchers who cross national boundaries. The globalization of research demands greater collaboration between organizations that are responsible for ensuring standards of research integrity; the need for international standards and guidance has never been greater.
研究不端行为如今被公认为是一个对研究人员和更广泛的社会群体而言都很重要的全球性问题。关于负责任的研究行为的指导意见如今已广泛存在,但许多人仍对严重研究不端行为明显呈上升趋势感到担忧,或许更令人担忧的是可疑研究行为的普遍存在。我认为,指导和培训虽然必不可少,但并不足够。应考虑采取额外的干预措施,包括加强对研究成果的监测以及利用现有技术进行随机审计,还应考虑设立“有资质研究人员登记册”的可取性。此外,我支持研究界的文化变革,鼓励研究人员承认自己的错误;这应伴随着宽容的精神以及为相关个人制定的恢复计划。对于那些不愿正视自己不当行为的多次违规的“顶级联赛”违规者,很难想象他们如何能继续担任研究人员的角色,他们的“登记”资格应被撤销。越来越多的研究是由跨越国界的研究人员进行的。研究的全球化要求负责确保研究诚信标准的组织之间加强合作;对国际标准和指导意见的需求从未如此迫切。