Nuclear Environmental Safety Research Division, Korea Atomic Energy Research Institute, 989-111 Daedeok-daero, Yuseong, Daejeon, 305-353, Republic of Korea,
Environ Monit Assess. 2014 May;186(5):2949-56. doi: 10.1007/s10661-013-3592-6. Epub 2013 Dec 30.
The dose rates for six marine organisms, pelagic fish, benthic fish, mollusks, crustaceans, macroalgae, and polychaete worms, representative in marine ecosystems, have been predicted by the equilibrium model with the measured seawater activity concentrations at three locations around the Fukushima Daiich nuclear power plant after the accident on March 11, 2011. Model prediction showed that total dose rates for the biota in the costal sea reached 4.8E4 μGy/d for pelagic fish, 3.6E6 μGy/d for crustaceans, 3.8E6 μGy/d for benthic fish, 5.2E6 μGy/d for macroalgae, 6.6E6 μGy/d for mollusks, and 8.0E6 μGy/d for polychaete worms. The predicted total dose rates remained above the UNSCEAR's (United Nations Scientific Committee on the Effect of Atomic Radiation) benchmark level (1.0E4 μGy/d for an individual aquatic organism), for only the initial short period, which seems to be insufficiently long to bring about any detrimental effect on the marine biota at the population level. Furthermore, the total dose rates for benthic fish and crustaceans approximated using the measured activity concentration of the biota and bottom sediment was well below the benchmark level. From these results, it may be concluded that the impact of the ionizing radiation on the marine biota around the Fukushima NPP as a consequence of the accident would be insignificant.
自 2011 年 3 月 11 日福岛第一核电站事故发生后,采用平衡模型,利用事故发生后在福岛核电站周边三个地点测量的海水活度浓度,预测了浮游鱼类、底栖鱼类、贝类、甲壳类、海藻和多毛类等海洋生物的剂量率。模型预测结果表明,近岸海域生物体内的总剂量率为:浮游鱼类 4.8E4 μGy/d、甲壳类 3.6E6 μGy/d、底栖鱼类 3.8E6 μGy/d、海藻 5.2E6 μGy/d、贝类 6.6E6 μGy/d、多毛类 8.0E6 μGy/d。预测的总剂量率仅在初始的短暂时间内超过了 UNSCEAR(联合国原子辐射效应科学委员会)的基准水平(1.0E4 μGy/d 为单个水生生物),这似乎不足以对海洋生物种群水平造成任何不利影响。此外,利用生物和底质的实测活度浓度来估算底栖鱼类和甲壳类的总剂量率,远低于基准水平。从这些结果可以得出结论,福岛核事故对福岛核电厂周边海洋生物的电离辐射影响微不足道。