Center for Hydrogeology and Geothermics (CHYN), University of Neuchâtel , rue Emile-Argand 11, CH-2000 Neuchâtel, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2014;48(3):1592-600. doi: 10.1021/es403879e. Epub 2014 Jan 27.
Chloroperoxidase (CPO) is suspected to play an important role in the biosynthesis of natural chloroform. The aims of the present study are to evaluate the variability of the δ(37)Cl value of naturally produced chloroform and to better understand the reaction steps that control the chlorine isotope signature of chloroform. The isotope analyses have shown that the chlorination of the humic substances (HS) in the presence of high H3O(+) and Cl(-) concentrations induces a large apparent kinetic isotope effect (AKIE = 1.010-1.018) likely associated with the transfer of chlorine between two heavy atoms, whereas in the presence of low H3O(+) and Cl(-) concentrations, the formation of chloroform induces a smaller AKIE (1.005-1.006) likely associated with the formation of an HOCl-ferriprotoporphyrin IX intermediate. As the concentration of H3O(+) and Cl(-) in soils are generally at submillimolar levels, the formation of the HOCl-ferriprotoporphyrin IX intermediate is likely rate-limiting in a terrestrial environment. Given that the δ(37)Cl values of naturally occurring chloride tend to range between -1 and +1‰, the δ(37)Cl value of natural chloroform should vary between -5‰ and -8‰. As the median δ(37)Cl value of industrial chloroform is -3.0‰, the present study suggests that chlorine isotopic composition of chloroform might be used to discriminate industrial and natural sources in the environment.
氯化过氧化物酶 (CPO) 被怀疑在天然氯仿的生物合成中发挥重要作用。本研究的目的是评估天然产生的氯仿的 δ(37)Cl 值的可变性,并更好地了解控制氯仿的氯同位素特征的反应步骤。同位素分析表明,在高 H3O(+) 和 Cl(-) 浓度存在下,腐殖质 (HS) 的氯化会引起明显的动力学同位素效应 (AKIE = 1.010-1.018),这可能与两个重原子之间的氯转移有关,而在低 H3O(+) 和 Cl(-) 浓度下,氯仿的形成会引起较小的 AKIE (1.005-1.006),这可能与 HOCl-亚铁原卟啉 IX 中间物的形成有关。由于土壤中 H3O(+) 和 Cl(-) 的浓度通常处于亚毫摩尔水平,因此在陆地环境中,HOCl-亚铁原卟啉 IX 中间物的形成可能是限速步骤。由于天然存在的氯化物的 δ(37)Cl 值通常在-1 到+1‰之间,因此天然氯仿的 δ(37)Cl 值应该在-5‰到-8‰之间变化。由于工业氯仿的中值 δ(37)Cl 值为-3.0‰,本研究表明氯仿的氯同位素组成可用于区分环境中的工业和天然来源。