Chang Yo-Chen, Wu Wen-Chuan
Department of Ophthalmology, Kaohsiung Municipal Hsiao-Kang Hospital, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung, Taiwan.
Department of Ophthalmology, Kaohsiung Medical University Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Rev Diabet Stud. 2013 Summer-Fall;10(2-3):121-32. doi: 10.1900/RDS.2013.10.121. Epub 2013 Aug 10.
Diabetic retinopathy (DR) is one of the major microvascular complications of diabetes. In developed countries, it is the most common cause of preventable blindness in diabetic adults. Dyslipidemia, a major systemic disorder, is one of the most important risk factors for cardiovascular disease. Patients with diabetes have an increased risk of suffering from dyslipidemia concurrently. The aim of this article is to review the association between diabetic retinopathy (DR) and traditional/nontraditional lipid markers, possible mechanisms involving lipid metabolism and diabetic retinopathy, and the effect of lipid-lowering therapies on diabetic retinopathy. For traditional lipid markers, evidence is available that total cholesterol and low-density lipoprotein cholesterol are associated with the presence of hard exudates in patients with DR. The study of nontraditional lipid markers is advancing only in recently years. The severity of DR is inversely associated with apolipoprotein A1 (ApoA1), whereas ApoB and the ApoB-to-ApoA1 ratio are positively associated with DR. The role of lipid-lowering medication is to work as adjunctive therapy for better control of diabetes-related complications including DR.
糖尿病视网膜病变(DR)是糖尿病主要的微血管并发症之一。在发达国家,它是成年糖尿病患者可预防失明的最常见原因。血脂异常是一种主要的全身性疾病,是心血管疾病最重要的危险因素之一。糖尿病患者同时患血脂异常的风险增加。本文旨在综述糖尿病视网膜病变(DR)与传统/非传统脂质标志物之间的关联、涉及脂质代谢和糖尿病视网膜病变的可能机制,以及降脂治疗对糖尿病视网膜病变的影响。对于传统脂质标志物,有证据表明总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇与DR患者硬性渗出物的存在有关。非传统脂质标志物的研究直到最近几年才取得进展。DR的严重程度与载脂蛋白A1(ApoA1)呈负相关,而载脂蛋白B(ApoB)和ApoB与ApoA1的比值与DR呈正相关。降脂药物的作用是作为辅助治疗,以更好地控制包括DR在内的糖尿病相关并发症。