Mayer-da Silva A, Gollnick H, Imcke E, Orfanos C E
Acta Derm Venereol. 1987;67(2):116-22. doi: 10.2340/0001555567116122.
The effects of topically applied 20% azelaic acid (AA) on normal human epidermis were investigated vs. placebo in a double blind study by electron microscopy in 15 volunteers. After 3 months of local application twice daily, the pattern of epidermal keratinization was found altered in skin treated with AA. In particular, the number and thickness of tonofilament bundles and the number of keratohyaline granules seemed decreased; the remaining granules were smaller, occasionally showing irregular electron densities. The perinuclear endoplasmic reticulum and the cytoplasmic cisternae were enlarged and swollen mitochondria were regularly observed in most malpighian keratinocytes. Thorough quantitative evaluation of the number and distribution of melanocytes by a MOP-videoplan computer system showed no differences between verum and placebo sites, although, the mean number of melanocytes had increased in both, as compared to the untreated controls taken before onset of therapy. No significant qualitative changes of the normal melanocytes were found. These findings indicate that azelaic acid may influence the differentiation of normal human keratinocytes by reducing the synthesis of keratin precursors and may, therefore, act as a mild antikeratinizing agent, whereas, the pigmentary system in normal human epidermis does not show any specific change after 3 months of treatment with AA.
在一项双盲研究中,通过电子显微镜观察,对15名志愿者局部应用20%壬二酸(AA)与安慰剂相比对正常人表皮的影响进行了研究。每天局部应用两次,持续3个月后,发现用AA治疗的皮肤中表皮角质形成模式发生了改变。特别是,张力丝束的数量和厚度以及透明角质颗粒的数量似乎减少;其余颗粒较小,偶尔显示不规则电子密度。在大多数马尔皮基角质形成细胞中,核周内质网和细胞质池扩大,线粒体肿胀。通过MOP-视频平面计算机系统对黑素细胞的数量和分布进行的全面定量评估显示,治疗组和安慰剂组之间没有差异,尽管与治疗开始前未治疗的对照组相比,两组的黑素细胞平均数量均有所增加。未发现正常黑素细胞有明显的定性变化。这些发现表明,壬二酸可能通过减少角蛋白前体的合成来影响正常人角质形成细胞的分化,因此可能作为一种温和的抗角质化剂,而正常人表皮的色素系统在用AA治疗3个月后未显示任何特异性变化。