Robins E J, Breathnach A S, Bennett D, Ward B J, Bhasin Y, Ethridge L, Nazzaro-Porro M, Passi S, Picardo M
Br J Dermatol. 1985 Dec;113(6):687-97. doi: 10.1111/j.1365-2133.1985.tb02404.x.
Azelaic acid has been shown clinically to have a cytotoxic effect on the abnormally active and malignant human melanocyte, but it has no apparent effect upon normal melanocytes. This difference in reactivity between normal and abnormal cells in vivo is further examined here in vitro. The disodium salt of azelaic acid (C(9)2Na) was added to pure and mixed cultures of normal human melanocytes and to cultured human melanoma cells, at 10(-3) M, 10(-2) M, 5 X 10(-2) M, and 10(-1) M for 1 and 6 h. Control cultures and cultures exposed to the same concentrations of the disodium salt of adipic acid (C(6)2Na) were also examined. No damage to cells of any line was observed with diacids at 10(-3) M or 10(-2) M up to 6 h. At 5 X 10(-2) M some mitochondria of melanoma cells appeared swollen. With C(6)2Na at 10(-1) M for I and 6 h, minimal swelling of mitochondria was observed in some cells of all lines. Pure normal melanocytes and melanocytes of mixed cultures exhibited greater swelling of mitochondria with 10(-1) M C(9)2Na at 1 and 6 h, but the mitochondria of the malignant melanocytes were massively swollen with destruction of cristae. Plasma and nuclear membranes and membranes of rough endoplasmic reticulum were intact, but Golgi membranes exhibited vesiculation. These results provide further evidence that azelaic acid damages the human malignant melanocyte and that one of its targets is the mitochondrion. Damage to normal melanocytes, found here, may be due to the fact that, in culture, they are more active than in intact epidermis.
临床研究表明,壬二酸对异常活跃的恶性人类黑素细胞具有细胞毒性作用,但对正常黑素细胞无明显影响。本文在体外进一步研究了体内正常细胞与异常细胞之间这种反应性差异。将壬二酸二钠盐(C(9)2Na)以10(-3) M、10(-2) M、5×10(-2) M和10(-1) M的浓度分别加入正常人黑素细胞的纯培养物和混合培养物以及培养的人黑素瘤细胞中,作用1小时和6小时。同时也检测了对照培养物以及暴露于相同浓度己二酸二钠盐(C(6)2Na)的培养物。在10(-3) M或10(-2) M的二酸作用6小时内,未观察到任何细胞系的细胞受到损伤。在5×10(-2) M时,一些黑素瘤细胞的线粒体出现肿胀。在10(-1) M的C(6)2Na作用1小时和6小时后,所有细胞系的一些细胞中观察到线粒体有轻微肿胀。在10(-1) M的C(9)2Na作用1小时和6小时时,纯正常黑素细胞和混合培养物中的黑素细胞线粒体肿胀更明显,但恶性黑素细胞的线粒体大量肿胀,嵴被破坏。质膜、核膜和粗面内质网的膜完整,但高尔基体膜出现囊泡化。这些结果进一步证明壬二酸会损伤人类恶性黑素细胞,其靶点之一是线粒体。本文发现壬二酸对正常黑素细胞的损伤可能是由于在培养中它们比在完整表皮中更活跃。