Wang Wei, Chen Hong, Yu Bing, Mao Xiangbing, Chen Daiwen
a Key Laboratory of Animal Disease-Resistance Nutrition of the Ministry of Education of China , Sichuan Agricultural University , Ya'an 625014 , Sichuan , China.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2014;31(1):7-14. doi: 10.1080/19440049.2013.859399. Epub 2014 Jan 8.
The adulteration of animal feed as well as milk products with melamine has led to concerns about the ability to establish appropriate withdrawal intervals to ensure food safety. Two experiments were conducted in this study. The first was to investigate the deposition and depletion of melamine in blood and tissues of pigs exposed to adulterated feed with high doses of melamine. A total of 500 or 1000 mg kg(-1) melamine was added to the diet for fattening pigs (initial BW = ±60.24 kg). Melamine residues were detected in tissues (brain, duodenum, liver, heart, muscle and kidney) by LC-MS/MS. Dose-dependent effects were found between melamine residual concentration and its dose in feed. Five days after the withdrawal of melamine from the diets, the residue concentration in tissues fell below 2.5 mg kg(-1). In the second experiment, blood samples were taken at different time points from fattening pigs (BW = 100 kg) fed with adulterated feed with 1000 mg kg(-1) of melamine for 42 days. Results from the pharmacokinetics analysis showed that it would take 83 h for the melamine level in plasma depleting to the safe level of 50 ng ml(-1) after an expose of 1000 mg kg(-1) melamine contaminated feed for 42 days.
在动物饲料和奶制品中掺假添加三聚氰胺引发了人们对于确定适当停药期以确保食品安全能力的担忧。本研究进行了两项实验。第一项实验是调查暴露于高剂量三聚氰胺掺假饲料的猪血液和组织中三聚氰胺的沉积和消除情况。在育肥猪(初始体重约为60.24千克)的日粮中添加500或1000毫克/千克的三聚氰胺。通过液相色谱-串联质谱法(LC-MS/MS)检测组织(脑、十二指肠、肝脏、心脏、肌肉和肾脏)中的三聚氰胺残留。发现三聚氰胺残留浓度与其在饲料中的剂量之间存在剂量依赖性效应。日粮中停止添加三聚氰胺五天后,组织中的残留浓度降至2.5毫克/千克以下。在第二项实验中,从体重100千克的育肥猪中在不同时间点采集血样,这些猪喂食掺有1000毫克/千克三聚氰胺的掺假饲料42天。药代动力学分析结果表明,在暴露于1000毫克/千克三聚氰胺污染饲料42天后,血浆中三聚氰胺水平降至50纳克/毫升的安全水平需要83小时。