Carfagno David G, Hendrix Joshua C
1Scottsdale Sports Medicine Institute, Scottsdale, AZ; and 2Arizona College of Osteopathic Medicine, Midwestern University.
Curr Sports Med Rep. 2014 Jan-Feb;13(1):45-51. doi: 10.1249/JSR.0000000000000027.
Competitive athletes are pushed routinely to the limits of their physical abilities. When tempered with periods of rest and recovery, a highly demanding training schedule can have tremendous benefits. However when an athlete is pushed too far, overtraining syndrome (OTS) can develop and result in career-ending damage. Overreaching and overtraining are part of the same spectrum that can lead to OTS. The pressure to perform placed on elite athletes is a real danger. Athletes and coaches understand the importance of rest days, but the insidious onset of OTS slowly saps the efficacy of recovery times so the athlete is no longer able to reach previously attainable goals. Identifying markers that correlate with overreaching and overtraining can arrest progression of a potentially negative cycle. We will examine the current literature and discuss possible screening tests and red flags that will assist in preventing OTS from occurring.
竞技运动员经常被推向身体能力的极限。如果能结合休息和恢复阶段,高强度的训练计划会带来巨大益处。然而,当运动员被过度施压时,就可能会出现过度训练综合征(OTS),并导致职业生涯终结的损伤。过度训练和过度疲劳处于同一范围,都可能导致OTS。精英运动员面临的比赛压力是一个切实的危险因素。运动员和教练都明白休息日的重要性,但OTS隐匿的发作会慢慢削弱恢复时间的效果,导致运动员再也无法达到之前能够实现的目标。识别与过度训练和过度疲劳相关的指标,可以阻止潜在恶性循环的发展。我们将审视当前的文献,并讨论可能有助于预防OTS发生的筛查测试和警示信号。