Med Sci Sports Exerc. 2013 Jan;45(1):186-205. doi: 10.1249/MSS.0b013e318279a10a.
Successful training not only must involve overload but also must avoid the combination of excessive overload plus inadequate recovery. Athletes can experience short-term performance decrement without severe psychological or lasting other negative symptoms. This functional overreaching will eventually lead to an improvement in performance after recovery. When athletes do not sufficiently respect the balance between training and recovery, nonfunctional overreaching (NFOR) can occur. The distinction between NFOR and overtraining syndrome (OTS) is very difficult and will depend on the clinical outcome and exclusion diagnosis. The athlete will often show the same clinical, hormonal, and other signs and symptoms. A keyword in the recognition of OTS might be "prolonged maladaptation" not only of the athlete but also of several biological, neurochemical, and hormonal regulation mechanisms. It is generally thought that symptoms of OTS, such as fatigue, performance decline, and mood disturbances, are more severe than those of NFOR. However, there is no scientific evidence to either confirm or refute this suggestion. One approach to understanding the etiology of OTS involves the exclusion of organic diseases or infections and factors such as dietary caloric restriction (negative energy balance) and insufficient carbohydrate and/or protein intake, iron deficiency, magnesium deficiency, allergies, and others together with identification of initiating events or triggers. In this article, we provide the recent status of possible markers for the detection of OTS. Currently, several markers (hormones, performance tests, psychological tests, and biochemical and immune markers) are used, but none of them meet all the criteria to make their use generally accepted.
成功的训练不仅必须涉及超负荷,还必须避免过度负荷与恢复不足的结合。运动员可能会出现短期运动表现下降,而没有严重的心理或持久的其他负面症状。这种功能性超越最终会在恢复后导致表现的提高。当运动员没有充分尊重训练和恢复之间的平衡时,就会发生非功能性超越(NFOR)。NFOR 和过度训练综合征(OTS)之间的区别非常困难,将取决于临床结果和排除诊断。运动员通常会表现出相同的临床、激素和其他体征和症状。OTS 识别的一个关键词可能是“不仅运动员,而且还有几个生物、神经化学和激素调节机制的长期适应不良”。通常认为,OTS 的症状,如疲劳、表现下降和情绪障碍,比 NFOR 更严重。然而,没有科学证据证实或反驳这一说法。理解 OTS 病因的一种方法涉及排除器质性疾病或感染以及其他因素,如饮食热量限制(负氮平衡)和碳水化合物和/或蛋白质摄入不足、缺铁、缺镁、过敏等,以及确定起始事件或触发因素。在本文中,我们提供了检测 OTS 的可能标志物的最新状态。目前,使用了几种标志物(激素、性能测试、心理测试以及生化和免疫标志物),但没有一种符合所有标准,使其得到普遍接受。