Qi F H, Wang Z X, Cai P P, Zhao L, Gao J J, Kokudo N, Li A Y, Han J Q, Tang W
Department of Traditional Chinese Medicine, Shandong Provincial Hospital affiliated to Shandong University, Ji'nan, China.
Drug Discov Ther. 2013 Dec;7(6):212-24. doi: 10.5582/ddt.2013.v7.6.212.
Since the significant public health hazard of Hepatitis B virus (HBV) infection and obvious drug resistance and dose-dependent side effects for common antiviral agents (e.g., interferon α, lamivudine, and adefovir), continuous development of agents to treat HBV infection is urgently needed. Traditional Chinese medicine (TCM) is an established segment of the health care system in China. Currently, it is widely used for chronic hepatitis B (CHB) in China and many parts of the world. Over a long period of time in clinical practice and in basic research progress, the effectiveness and beneficial contribution of TCM on CHB have been gradually known and confirmed. Based upon our review of related papers and because of our prior knowledge and experience, we have selected some Chinese medicines, including Chinese herbal formulas (e.g., Xiao-Chai-Hu-Tang, Xiao-Yao-San, and Long-Dan-Xie-Gan-Tang), single herbs (e.g., Phyllanthus niruri, Radix astragali, Polygonum cuspidatum, Rheum palmatum, and Salvia miltiorrhiza) and related active compounds (e.g., wogonin, artesunate, saikosaponin, astragaloside IV, and chrysophanol 8-O-beta-Dglucoside) and Chinese medicine preparations (e.g., silymarin, silibinin, kushenin, and cinobufacini), which seem effective and worthy of additional and indepth study in treating CHB, and we have given them a brief review. We conclude that these Chinese herbal medicines exhibit significant anti-HBV activities with improved liver function, and enhanced HBeAg and HBsAg sero-conversion rates as well as HBV DNA clearance rates in HepG2 2.2.15 cells, DHBV models, or patients with CHB. We hope this review will contribute to an understanding of TCM and related active compounds as an effective treatment for CHB and provide useful information for the development of more effective antiviral drugs.
由于乙型肝炎病毒(HBV)感染对公众健康构成重大危害,且常见抗病毒药物(如干扰素α、拉米夫定和阿德福韦)存在明显的耐药性和剂量依赖性副作用,因此迫切需要持续研发治疗HBV感染的药物。传统中医(TCM)是中国医疗保健系统的一个既定组成部分。目前,它在中国和世界许多地区被广泛用于治疗慢性乙型肝炎(CHB)。在长期的临床实践和基础研究进展中,中医对CHB的有效性和有益作用已逐渐为人所知并得到证实。基于我们对相关论文的综述以及我们先前的知识和经验,我们选择了一些中药,包括中药复方(如小柴胡汤、逍遥散和龙胆泻肝汤)、单味草药(如叶下珠、黄芪、虎杖、大黄和丹参)以及相关活性化合物(如汉黄芩素、青蒿琥酯、柴胡皂苷、黄芪甲苷和大黄酚8 - O - β - D -葡萄糖苷)和中药制剂(如水飞蓟素、水飞蓟宾、苦参素和华蟾素),这些药物在治疗CHB方面似乎有效且值得进一步深入研究,我们对它们进行了简要综述。我们得出结论,这些中药在HepG2 2.2.15细胞、鸭乙肝病毒(DHBV)模型或CHB患者中表现出显著的抗HBV活性,可改善肝功能,提高HBeAg和HBsAg血清学转换率以及HBV DNA清除率。我们希望这篇综述有助于人们了解中医及相关活性化合物作为治疗CHB的有效方法,并为开发更有效的抗病毒药物提供有用信息。