The China Institute for History of Medicine and Medical Literature, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China.
J Viral Hepat. 2013 Jul;20(7):445-52. doi: 10.1111/jvh.12112.
Traditional Chinese herbal medicine (TCHM) has been widely used in the treatment of chronic hepatitis B (CHB) in China. The systematic analysis of clinical research of TCHM against CHB revealed its potential but not confirmed its therapeutic effect. To understand the detailed antiviral effect of TCHM against HBV infection, we systematically analysed the anti-HBV effect of individual Chinese herbs on the basis of the research on individual TCHM in vitro and in vivo, which were published from 1995 to 2012. Among 171 herbal components isolated from 76 Chinese herbs, we found 13 compounds and 9 extracts isolated from 18 Chinese herbs showing strong inhibitory effect on HBV DNA, HBeAg or HBsAg release with low cytotoxicity in HepG2.2.15 cells, and agents from 12 Chinese herbs showing the highest inhibition rates of plasma DHBV DNA of more than 50% in DHBV-infected ducks. In addition, the two compounds chrysophanol 8-O-beta-D-glucoside isolated from Rheum palmatum and wogonin isolated from Scutellaria baicalensis were found to display strong anti-HBV activity. Interestingly, compounds isolated from 5 of these effective anti-HBV Chinese herbs were found to show strong antibacterial or antifungal activity also. This review summarizes and analyses the studies on the anti-HBV effect of individual TCHM in cell and animal models, providing potential perspective in the understanding of TCHM in the treatment of hepatitis B and the development of new anti-HBV drugs from TCHM.
中药(TCM)已广泛用于中国慢性乙型肝炎(CHB)的治疗。对 TCM 治疗 CHB 的临床研究的系统分析显示了其潜在作用,但并未证实其治疗效果。为了了解 TCM 对 HBV 感染的详细抗病毒作用,我们根据 1995 年至 2012 年发表的 TCM 体外和体内研究,系统分析了单味中药的抗 HBV 作用。在从 76 种中药中分离出的 171 种草药成分中,我们发现 13 种化合物和 9 种提取物来自 18 种中药,在 HepG2.2.15 细胞中对 HBV DNA、HBeAg 或 HBsAg 释放具有较强的抑制作用,且细胞毒性低,来自 12 种中药的制剂在 DHBV 感染鸭中显示出超过 50%的最高抑制血浆 DHBV DNA 率。此外,从大黄中分离得到的大黄素 8-O-β-D-葡萄糖苷和从黄芩中分离得到的黄芩素被发现具有很强的抗 HBV 活性。有趣的是,从这 5 种有效抗 HBV 的中药中分离得到的化合物也具有很强的抗菌或抗真菌活性。本综述总结和分析了单味 TCM 在细胞和动物模型中抗 HBV 作用的研究,为理解 TCM 在乙型肝炎治疗中的作用和从 TCM 中开发新的抗 HBV 药物提供了潜在的视角。