Scollo P, Herath G, Lobo A
Moorfields Eye Unit, Rye Close, Bedford Hospital, Kempston Road, Bedford MK42 9DJ, UK.
Occup Med (Lond). 2014 Apr;64(3):220-2. doi: 10.1093/occmed/kqt165. Epub 2014 Jan 20.
The following case study describes an injury sustained to the fovea of the right eye of a senior en gineer engaged in the repair of a neodymium-doped yttrium aluminium garnet (Nd:YAG) laser. Our patient presented with sudden loss of vision in his right eye following accidental exposure to an intense beam of light after the laser's xenon flash-lamp fired unexpectedly. This accident occurred while the patient was aligning the optical coupler mirror parallel to Nd:YAG laser rod ends using an L-CAT alignment aid. We describe the mechanism of retinal injury, outcome and important issues regarding the safe use of lasers.
以下案例研究描述了一名从事掺钕钇铝石榴石(Nd:YAG)激光修复工作的高级工程师右眼黄斑中心凹受到的损伤。我们的患者在激光的氙闪光灯意外触发后,意外暴露于强光下,随后右眼突然失明。该事故发生在患者使用L-CAT对准辅助工具将光耦合镜与Nd:YAG激光棒端部平行对准时。我们描述了视网膜损伤的机制、结果以及有关激光安全使用的重要问题。