Funk Eva, Thunberg Per, Anderzen-Carlsson Agneta
School of Health and Medical Sciences, Örebro University, Sweden.
J Adv Nurs. 2014 Aug;70(8):1880-90. doi: 10.1111/jan.12351. Epub 2014 Jan 23.
To describe patients' experiences of magnetic resonance examination of the liver and their experiences of two breath-hold techniques.
Traditionally, patients are instructed by the radiographer to hold their breath during the examination. Alternatively, the patient can initiate the breath hold and start the image acquisition. Studies have revealed that magnetic resonance examinations can be experienced as challenging.
Descriptive qualitative.
Semi-structured interviews were conducted with 28 patients and analysed using qualitative content analysis. The data collection was carried out from autumn 2010 to spring 2011.
The patients' main experience was that they felt loss of control. This was described in terms of feeling trapped, being lost in time and lost as a result of uncertainty. They had many questions in their mind that they did not ask. Although their statements often revealed no clear preference regarding the techniques, almost half of the patients seemed to prefer self-initiated breath hold, as it was easier and less stressful. Those who preferred the radiographer-directed technique felt more confident leaving the responsibility to the radiographer. In general, the patients understood the importance of achieving the best quality images possible.
Magnetic resonance examination can be experienced as being in loss of control. Nevertheless, not all patients wished to actively participate in magnetic resonance examination. Some preferred to hand over the responsibility to the radiographer. These results can form a base for radiographers' reflections of how to individualize and optimize the nursing care of patients undergoing magnetic resonance examinations.
描述患者肝脏磁共振检查的体验以及他们对两种屏气技术的体验。
传统上,在检查过程中放射技师会指导患者屏气。或者,患者可以自行开始屏气并启动图像采集。研究表明,磁共振检查可能会给患者带来挑战。
描述性定性研究。
对28名患者进行了半结构式访谈,并采用定性内容分析法进行分析。数据收集于2010年秋季至2011年春季进行。
患者的主要体验是感觉失去控制。这表现为被困住的感觉、时间迷失以及因不确定性而不知所措。他们心里有很多问题但没有问出来。尽管他们的表述通常没有明确显示出对技术的偏好,但几乎一半的患者似乎更喜欢自行屏气,因为这样更容易且压力更小。那些更喜欢放射技师指导技术的患者,将责任交给放射技师时会感觉更有信心。总体而言,患者理解获得尽可能高质量图像的重要性。
磁共振检查可能会让患者感觉失去控制。然而,并非所有患者都希望积极参与磁共振检查。一些患者更愿意将责任交给放射技师。这些结果可为放射技师思考如何个性化和优化接受磁共振检查患者的护理提供依据。