Sheikh Azeem S, Mazhar Sajjad
Southend University Hospital, NHS Foundation Trust, Westcliff-on-Sea, Essex, United Kingdom.
Echocardiography. 2014 May;31(5):674-9. doi: 10.1111/echo.12514. Epub 2014 Jan 24.
Persistent left superior vena cava (PLSVC) is the most common venous anomaly of the thorax affecting 0.5-2% of the general population. PLSVC with absent right SVC, which is also referred to as isolated PLSVC, occurs in 0.09-0.13% of patients. PLSVC should be suspected whenever a dilated coronary sinus is discovered on transthoracic echocardiography. Transthoracic echocardiography serves as an excellent modality to diagnose PLSVC. The presence of PLSVC can be confirmed by performing a bilateral "bubble study" with injection of agitated saline from both the left and the right peripheral arm veins. Although PLSVC is a benign condition, it may have important clinical implications in certain situations. We describe a case of PLSVC with an absent right SVC followed by a review of the literature and the clinical implications associated with this condition.
永存左上腔静脉(PLSVC)是胸部最常见的静脉异常,在普通人群中的发生率为0.5%-2%。右位上腔静脉缺如的PLSVC,也称为孤立性PLSVC,在患者中的发生率为0.09%-0.13%。经胸超声心动图发现冠状窦扩张时,应怀疑存在PLSVC。经胸超声心动图是诊断PLSVC的极佳方法。通过从左右外周手臂静脉注射搅动盐水进行双侧“气泡研究”,可确认PLSVC的存在。虽然PLSVC是一种良性情况,但在某些情况下可能具有重要的临床意义。我们描述了一例右位上腔静脉缺如的PLSVC病例,随后回顾了相关文献以及与该情况相关的临床意义。