Bilmen J G, Gillies R I
Royal Melbourne Hospital, Victoria, Australia.
Anaesth Intensive Care. 2014 Jan;42(1):51-8. doi: 10.1177/0310057X1404200110.
Malignant hyperthermia (MH) is a life-threatening condition caused by exposure of susceptible individuals to volatile anaesthetics or suxamethonium. MH-susceptible individuals must avoid exposure to these drugs, so accurate and reproducible processes to remove residual anaesthetic agents from anaesthetic workstations are required. Activated charcoal filters (ACFs) have been used for this purpose. ACFs can reduce the time for preparing an anaesthetic workstation for MH patients. Currently, the only commercially available ACFs are the Vapor-Clean$trade; (Dynasthetics, Salt Lake City, UT, USA) filters which retail at approximately AUD$130 per set of two, both of which are to be used in a single anaesthetic. Anaesthetic workstations were saturated with anaesthetic vapours and connected to a Miran ambient air analyser (SapphRe XL, ThermoScientific, Waltham, MA, USA) to measure vapour concentration. Various scenarios were tested in order to determine the most economical configurations of machine flushing, component change and activated charcoal filter use. We found that placement of filters in an unprepared, saturated circuit was insufficient to safely prepare an anaesthetic workstation. Following flushing of the anaesthetic workstation with high-flow oxygen for 90 seconds, a circuit and soda lime canister change and the placement of an ACF on the inspiratory limb, we were able to safely prepare a workstation in less than three minutes. A single filter on the inspiratory limb was able to maintain a clean circuit for 12 hours, with gas flows dropped from 10 lpm to 3 lpm after 90 minutes or removal of the filter after 90 minutes if high gas flows were maintained.
恶性高热(MH)是一种由易感个体接触挥发性麻醉剂或琥珀胆碱引起的危及生命的病症。MH易感个体必须避免接触这些药物,因此需要准确且可重复的程序来从麻醉工作站中去除残留的麻醉剂。活性炭过滤器(ACF)已用于此目的。ACF可以减少为MH患者准备麻醉工作站的时间。目前,唯一可商购的ACF是Vapor-Clean™(美国犹他州盐湖城的Dynasthetics公司)过滤器,每套两个的零售价约为130澳元,两个都要用于单次麻醉。将麻醉工作站用麻醉蒸汽饱和,然后连接到Miran环境空气分析仪(美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市赛默飞世尔科技公司的SapphRe XL)以测量蒸汽浓度。测试了各种方案,以确定机器冲洗、部件更换和活性炭过滤器使用的最经济配置。我们发现,将过滤器放置在未准备好的、饱和的回路中不足以安全地准备麻醉工作站。在用高流量氧气冲洗麻醉工作站90秒、更换回路和苏打石灰罐并在吸气支路上放置ACF后,我们能够在不到三分钟的时间内安全地准备好一个工作站。在吸气支路上使用单个过滤器能够使回路保持清洁12小时,如果保持高气体流量,90分钟后气体流量从10升/分钟降至3升/分钟,或者90分钟后移除过滤器。