Masuda Akiko, Takahashi Chizuru, Inai Miyuki, Miura Yukari, Masuda Toshiya
Faculty of Human Life Science, Shikoku University.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2013;59(6):570-5. doi: 10.3177/jnsv.59.570.
In this study, chemical evidence for the potent xanthine oxidase inhibitory activity of "kakidoushi-cha" (dry leaves of Glechoma hederacea var. grandis), a traditional folk tea consumed in Japan, was clarified on the basis of structure identification of the active constituents. Assay-guided fractionation and purification afforded 15 compounds from the most active chromatographic fraction of an extract of the tea. Two flavonoids, apigenin and luteolin, showed remarkable inhibitory activity against xanthine oxidase (XO). The contribution of these flavonoid constituents to the observed XO inhibitory activity of the methanol and boiling-water extracts of the tea was estimated to be ca. 35% and ca. 18%, respectively.
在本研究中,基于活性成分的结构鉴定,阐明了日本传统民间茶饮“kakidoushi-cha”(大金钱草的干叶)具有强效黄嘌呤氧化酶抑制活性的化学证据。通过活性导向的分离和纯化,从该茶提取物的最活跃色谱馏分中获得了15种化合物。两种黄酮类化合物,芹菜素和木犀草素,对黄嘌呤氧化酶(XO)表现出显著的抑制活性。据估计,这些黄酮类成分对该茶甲醇提取物和沸水提取物中观察到的XO抑制活性的贡献分别约为35%和约18%。