Nguyen Thuy Lan, Rusten Anders, Bugge Mona Skogsrud, Malterud Karl Egil, Diallo Drissa, Paulsen Berit Smestad, Wangensteen Helle
Department of Pharmaceutical Chemistry, Section Pharmacognosy, School of Pharmacy, University of Oslo, P.O. Box 1068 Blindern, N-0316 Oslo, Norway.
Department of Traditional Medicine, BP 1746 Bamako, Mali.
J Ethnopharmacol. 2016 Nov 4;192:450-458. doi: 10.1016/j.jep.2016.09.035. Epub 2016 Sep 17.
Syzygium guineense has been traditionally used in Mali in West Africa for the treatment of different diseases such as stomach problems, wounds, inflammations and various female disorders.
(1) To perform an ethnopharmacological survey on the traditional use of S. guineense among Malian healers. (2) To isolate and identify chemical constituents from S. guineense leaves and to study their radical scavenging and enzyme inhibitory effects.
In four different districts in Mali, 44 healers were interviewed about their medicinal use of S. guineense. A methanol extract of the leaves of this tree was prepared and further fractionated using different chromatographic methods. Isolated compounds were identified by 1D and 2D NMR spectroscopy. Extracts and isolated compounds were investigated as DPPH radical scavengers and as inhibitors of xanthine oxidase and 15-lipoxygenase, and the methanol extract was tested for toxicity towards Artemia salina nauplii.
Major uses by Malian healers were against dermatosis, pain, malaria/fever and for wound healing. There was little consensus about the use in the different districts. Leaves were most commonly used. From the methanol leaf extract, the flavonoids gallocatechin (1), myricetin (2), myricetin-3-O-glucoside (3), myricetin-3-O-rhamnoside (4), myricetin-3-O-glucuronide (5) and myricetin-3-O-β-D-(6″-galloyl)galactoside (6), the gallotannins 1,2,3,6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose (7) and 1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-β-D-glucose (8), and the ellagitannins casuarictin (9) and casuarinin (10) were isolated. These ten polyphenols are all new for the species. The crude methanol extract was active as a radical scavenger and as an inhibitor of xanthine oxidase and 15-lipoxygenase. Among the isolated compounds, pentagalloylglucose was the best enzyme inhibitor (IC 25±4μM for 15-lipoxygenase, 8±1μM for xanthine oxidase), while casuarictin (IC 3.9±0.1μM), casuarinin (IC 4.5±0.3μM) and pentagalloylglucose (IC 5±1μM) showed the highest radical scavenging activity. The methanol extract was non-toxic to Artemia salina nauplii.
S. guineense leaves are commonly used among Malian healers, however the traditional practice varies a lot between different regions. The leaves of S. guineense are rich in polyphenols; several are galloylated, either as galloylated flavonoids, gallotannins or ellagitannins. The high content of biologically active polyphenols might be important for medicinal effects of this plant and might give a rationale for the widespread usage of S. guineense in Mali.
在西非的马里,几内亚蒲桃传统上被用于治疗多种疾病,如胃部问题、伤口、炎症以及各种女性疾病。
(1)对马里治疗师使用几内亚蒲桃的传统用途进行民族药理学调查。(2)从几内亚蒲桃叶子中分离并鉴定化学成分,并研究它们的自由基清除和酶抑制作用。
在马里的四个不同地区,采访了44位治疗师关于他们对几内亚蒲桃的药用情况。制备了这种树叶子的甲醇提取物,并使用不同的色谱方法进一步分离。通过一维和二维核磁共振光谱鉴定分离出的化合物。提取物和分离出的化合物作为二苯基苦味酰基自由基清除剂以及黄嘌呤氧化酶和15-脂氧合酶的抑制剂进行研究,并且测试了甲醇提取物对卤虫无节幼体的毒性。
马里治疗师的主要用途是治疗皮肤病、疼痛、疟疾/发烧以及伤口愈合。不同地区在用途上几乎没有共识。叶子是最常用的部位。从甲醇叶提取物中,分离出了黄酮类化合物没食子儿茶素(1)、杨梅素(2)、杨梅素-3-O-葡萄糖苷(3)、杨梅素-3-O-鼠李糖苷(4)、杨梅素-3-O-葡萄糖醛酸苷(5)和杨梅素-3-O-β-D-(6″-没食子酰基)半乳糖苷(6),没食子单宁1,2,3,6-四-O-没食子酰基-β-D-葡萄糖(7)和1,2,3,4,6-五-O-没食子酰基-β-D-葡萄糖(8),以及鞣花单宁木麻黄亭(9)和木麻黄宁(10)。这十种多酚类化合物对该物种来说都是新发现。粗甲醇提取物作为自由基清除剂以及黄嘌呤氧化酶和15-脂氧合酶的抑制剂具有活性。在分离出的化合物中,五倍没食子酰葡萄糖是最好的酶抑制剂(对15-脂氧合酶的IC为25±4μM,对黄嘌呤氧化酶的IC为8±1μM),而木麻黄亭(IC为3.9±0.1μM)、木麻黄宁(IC为4.5±0.3μM)和五倍没食子酰葡萄糖(IC为5±1μM)表现出最高的自由基清除活性。甲醇提取物对卤虫无节幼体无毒。
几内亚蒲桃叶子在马里治疗师中普遍使用,然而不同地区的传统用法差异很大。几内亚蒲桃叶子富含多酚类化合物;其中几种是没食子酰化的,包括没食子酰化黄酮类化合物、没食子单宁或鞣花单宁。生物活性多酚类化合物的高含量可能对这种植物的药用效果很重要,并且可能为几内亚蒲桃在马里的广泛使用提供了理论依据。