Thein Pru, Kalinec Gilda M, Park Channy, Kalinec Federico
Department of Head and Neck Surgery, David Geffen School of Medicine at UCLA, 2100 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90057, USA.
Department of Head and Neck Surgery, David Geffen School of Medicine at UCLA, 2100 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90057, USA.
Hear Res. 2014 Apr;310:27-35. doi: 10.1016/j.heares.2014.01.005. Epub 2014 Jan 31.
Several studies have reported an increased incidence of auditory dysfunction among HIV/AIDS patients. We used auditory HEI-OC1 cells in cell viability, flow cytometry and caspases 3/7-activation studies to investigate the potential ototoxicity of fourteen HIV antiretroviral agents: Abacavir, AZT, Delavirdine, Didenosine, Efavirenz, Emtricitabine, Indinavir, Lamivudine, Nefinavir, Nevirapine, Tenofovir, Ritonavir, Stavudine and Zalcitabine, as well as combinations of these agents as used in the common anti-HIV cocktails Atripla™, Combivir™, Epzicom™, Trizivir™, and Truvada™. Our results suggested that most of the single assayed anti-HIV drugs are toxic for HEI-OC1 auditory cells. The cocktails, on the other hand, decreased auditory cells' viability with high significance, with the following severity gradient: Epzicom ∼ Trizivir >> Atripla ∼ Combivir > Truvada. Interestingly, our results suggest that Trizivir- and Epzicom-induced cell death would be mediated by a caspase-independent mechanism. l-Carnitine, a natural micronutrient known to protect HEI-OC1 cells against some ototoxic drugs as well as to decrease neuropathies associated with anti-HIV treatments, increased viability of cells treated with Lamivudine and Tenofovir as well as with the cocktail Atripla, but had only minor effects on cells treated with other drugs and drug combinations. Altogether, these results suggest that some frequently used anti-HIV agents could have deleterious effects on patients' hearing, and provide arguments in favor of additional studies aimed at elucidating the potential ototoxicity of current as well as future anti-HIV drugs.
多项研究报告称,HIV/AIDS患者中听觉功能障碍的发病率有所上升。我们使用听觉HEI-OC1细胞进行细胞活力、流式细胞术和半胱天冬酶3/7激活研究,以调查14种抗HIV药物的潜在耳毒性:阿巴卡韦、齐多夫定、地拉韦啶、去羟肌苷、依非韦伦、恩曲他滨、茚地那韦、拉米夫定、奈非那韦、奈韦拉平、替诺福韦、利托那韦、司他夫定和扎西他滨,以及这些药物在常用抗HIV鸡尾酒疗法Atripla™、Combivir™、Epzicom™、Trizivir™和Truvada™中的组合。我们的结果表明,大多数单一检测的抗HIV药物对HEI-OC1听觉细胞有毒性。另一方面,这些鸡尾酒疗法显著降低了听觉细胞的活力,严重程度梯度如下:Epzicom ∼ Trizivir >> Atripla ∼ Combivir > Truvada。有趣的是,我们的结果表明,Trizivir和Epzicom诱导的细胞死亡将由半胱天冬酶非依赖性机制介导。左旋肉碱是一种天然微量营养素,已知可保护HEI-OC1细胞免受某些耳毒性药物的影响,并减少与抗HIV治疗相关的神经病变,它增加了用拉米夫定和替诺福韦以及鸡尾酒疗法Atripla处理的细胞的活力,但对用其他药物和药物组合处理的细胞只有轻微影响。总之,这些结果表明,一些常用的抗HIV药物可能对患者的听力产生有害影响,并为进一步研究旨在阐明当前以及未来抗HIV药物的潜在耳毒性提供了依据。