Rämö O J, Kiviniemi H, Jalovaara P
Dept. of Anatomy, University of Oulu, Finland.
Scand J Gastroenterol. 1987 Dec;22(10):1165-8. doi: 10.3109/00365528708996458.
Thirty male Wistar rats were randomly divided into two groups. One group received 15% (vol/vol) ethanol as their only drinking solution for 12 weeks; the rest of the animals served as controls, receiving tap water only. Acute haemorrhagic pancreatitis (AHP) was induced with a retrograde infusion of 5% sodium taurocholate into the pancreatic ducts, and the generated peritoneal exudate was collected 5 h after induction. When compared with the water-receiving control rats, chronic ethanol ingestion decreased amylase activity (p less than 0.001) and trypsin-inhibiting capacity (TIC) (p less than 0.001), whereas protein concentration was increased (p less than 0.001) in the peritoneal exudate collected from the ethanol-receiving group. The toxicity of the peritoneal exudate was assessed by intraperitoneal injections of the exudate from rats into mice (n = 90). Saline or injections of the peritoneal exudate from the rats that received water did not kill any mice, and exudate from the rats that had been drinking the mixture of ethanol and water killed one mouse. In conclusion, chronic ethanol ingestion does not increase the toxicity of the peritoneal exudate secreted during AHP in this experimental model. In AHP, however, ethanol consumption increases protein concentration and decreases TIC in peritoneal exudate. Hence, the balance of the protease-antiprotease system may be of importance to the outcome of AHP.
30只雄性Wistar大鼠被随机分为两组。一组饮用15%(体积/体积)乙醇作为唯一的饮水溶液,持续12周;其余动物作为对照组,仅饮用自来水。通过向胰管逆行注入5%牛磺胆酸钠诱导急性出血性胰腺炎(AHP),并在诱导后5小时收集产生的腹腔渗出液。与饮用自来水的对照大鼠相比,长期摄入乙醇可降低乙醇摄入组收集的腹腔渗出液中的淀粉酶活性(p<0.001)和胰蛋白酶抑制能力(TIC)(p<0.001),而蛋白质浓度升高(p<0.001)。通过将大鼠的渗出液腹腔注射到小鼠体内(n = 90)来评估腹腔渗出液的毒性。生理盐水或饮用自来水的大鼠的腹腔渗出液注射未导致任何小鼠死亡,而饮用乙醇和水混合物的大鼠的渗出液导致1只小鼠死亡。总之,在该实验模型中,长期摄入乙醇不会增加AHP期间分泌的腹腔渗出液的毒性。然而,在AHP中,乙醇消耗会增加腹腔渗出液中的蛋白质浓度并降低TIC。因此,蛋白酶-抗蛋白酶系统的平衡可能对AHP的结果很重要。