Satake K, Koh I, Nishiwaki H, Umeyama K
Digestion. 1985;32(2):99-105. doi: 10.1159/000199225.
Toxic substances produced in hemorrhagic ascitic fluid during experimental hemorrhagic pancreatitis in dogs were investigated. An average of 394 ml of ascitic fluid was produced within 5 h after the induction of acute pancreatitis by intraductal injection of a mixture of autologous bile and trypsin. Hemorrhagic ascitic fluid was collected under sterile conditions, which was confirmed by aerobic and anaerobic culture and a Limulus test. The sterile fluid was injected intraperitoneally into mice in doses of 2 and 3 ml, and the mortality rate 72 h after injection was 66.0 and 88.4%, respectively. It contained high concentrations of pancreatic enzymes, including trypsin and esterase activity, as well as bradykinin, histamine and prostaglandin. Autopsy and histological examination of mice revealed shock with lung damage. The results suggest that hemorrhagic ascitic fluid produced in pancreatitis may be an important factor for early deaths in acute pancreatitis. When a new synthetic antiprotease (nafamstat mesilate) in a dosage of 0.2 mg was mixed with 1 ml of ascitic fluid, trypsin was not detectable, and bradykinin was reduced 1.0 ng/ml from 8.0 ng/ml, while esterase activity decreased to one tenth of its previous activity. The mortality following injection of the solution decreased to 26.7 and 80.6%, respectively. These results indicate that peritoneal lavage with a solution containing antiprotease may be an effective treatment for hemorrhagic acute pancreatitis.
对犬实验性出血性胰腺炎期间出血性腹水中产生的有毒物质进行了研究。通过导管内注射自体胆汁和胰蛋白酶的混合物诱导急性胰腺炎后5小时内,平均产生394毫升腹水。在无菌条件下收集出血性腹水,通过需氧和厌氧培养以及鲎试剂检测进行确认。将无菌腹水以2毫升和3毫升的剂量腹腔注射到小鼠体内,注射后72小时的死亡率分别为66.0%和88.4%。腹水中含有高浓度的胰腺酶,包括胰蛋白酶和酯酶活性,以及缓激肽、组胺和前列腺素。对小鼠进行尸检和组织学检查发现有肺损伤的休克表现。结果表明,胰腺炎产生的出血性腹水可能是急性胰腺炎早期死亡的一个重要因素。当将剂量为0.2毫克的新型合成抗蛋白酶(甲磺酸萘莫司他)与1毫升腹水混合时,检测不到胰蛋白酶,缓激肽从8.0纳克/毫升降至1.0纳克/毫升,而酯酶活性降至先前活性的十分之一。注射该溶液后的死亡率分别降至26.7%和80.6%。这些结果表明,用含有抗蛋白酶的溶液进行腹腔灌洗可能是治疗出血性急性胰腺炎的一种有效方法。