Nguyen Anh B, Clark Trenette T, Belgrave Faye Z
Cancer Prevention Fellowship Program, Division of Cancer Control & Population Sciences, National Cancer Institute.
School of Social Work, University of North Carolina.
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2014 Jan;20(1):87-97. doi: 10.1037/a0033474.
The aim of this study was to examine the influence of demographic variables and the interplay between gender roles and acculturation on breast and cervical cancer screening outcomes among Vietnamese American women. Convenience sampling was used to recruit 100 Vietnamese women from the Richmond, VA, metropolitan area. Women were recruited to participate in a larger cancer screening intervention. All participants completed measures on demographic variables, gender roles, acculturation, and cancer screening variables. Findings indicated that traditional masculine gender roles were associated with increased self-efficacy for breast and cervical cancer screening. Higher levels of acculturation were associated with higher probability of having had a Papanicolaou test. In addition, acculturation moderated the relationship between traditional female gender roles and cancer screening variables. For highly acculturated women, higher levels of feminine gender roles predicted higher probability of having had a previous clinical breast exam and higher levels of self-efficacy for cervical cancer screening, while the opposite was true for lower acculturated women. The findings of this study indicate the important roles that sociodemographic variables, gender roles, and acculturation play in affecting health attitudes and behaviors among Vietnamese women. These findings also help to identify a potentially high-risk subgroup and existing gaps that need to be targeted by preventive interventions.
本研究的目的是考察人口统计学变量以及性别角色与文化适应之间的相互作用对美籍越南裔女性乳腺癌和宫颈癌筛查结果的影响。采用便利抽样法,从弗吉尼亚州里士满市区招募了100名越南女性。这些女性被招募来参与一项更大规模的癌症筛查干预项目。所有参与者都完成了关于人口统计学变量、性别角色、文化适应和癌症筛查变量的测量。研究结果表明,传统男性性别角色与乳腺癌和宫颈癌筛查的自我效能感增强有关。文化适应程度越高,进行巴氏试验的可能性越高。此外,文化适应调节了传统女性性别角色与癌症筛查变量之间的关系。对于文化适应程度高的女性,较高水平的女性性别角色预示着之前进行临床乳腺检查的可能性更高,以及宫颈癌筛查的自我效能感更高,而对于文化适应程度低的女性则相反。本研究结果表明,社会人口统计学变量、性别角色和文化适应在影响越南女性的健康态度和行为方面发挥着重要作用。这些结果也有助于识别一个潜在的高危亚组以及需要通过预防性干预加以解决的现有差距。