Furukawa Jun
Center for Research in Isotopes and Environmental Dynamics (CRiED), University of Tsukuba.
Yakugaku Zasshi. 2014;134(2):143-8. doi: 10.1248/yakushi.13-00227-2.
Research into environmental dynamics of radioactive nuclides released by the Fukushima nuclear accident, especially radiocesium (137)Cs (half-life, 30.1 years), is highly focused especially on diffusion processes of radiocesium into ecosystems, which is high-priority knowledge. Because of relatively sparse knowledge about the reallocation of radiocesium contained in organic matter in terrestrial ecosystems, the effects of diffused rediocesium into ecosystem cannot be accurately estimated. In this article, the terrestrial environmental dynamics of radiocesium mainly in the processes of plant uptake and the possibility of release from plants will be discussed. Plants uptake minerals from soil and these minerals are likewise ingested by animals that feed on plants, including humans. Therefore one of the main gateways of radiocesium into ecosystem is via plants. From the viewpoint of human dietary consumption, rice contamination with radiocesium has been energetically investigated and useful data are accumulating. Processes of radiocesium uptake mechanisms by plants are being researched using legumes, e.g. soybean. Speculation on the possibility of radiocesium release into forest atmosphere via plant activity will be introduced.
对福岛核事故释放的放射性核素,尤其是放射性铯(¹³⁷Cs,半衰期30.1年)的环境动态研究高度聚焦于放射性铯向生态系统的扩散过程,这是具有高度优先性的知识。由于陆地生态系统中关于有机物质所含放射性铯重新分配的知识相对匮乏,扩散到生态系统中的放射性铯的影响无法准确估算。在本文中,将主要讨论放射性铯在陆地环境中的动态,主要是在植物吸收过程以及从植物中释放的可能性。植物从土壤中吸收矿物质,而以植物为食的动物(包括人类)同样会摄取这些矿物质。因此,放射性铯进入生态系统的主要途径之一是通过植物。从人类饮食消费的角度来看,已经大力研究了放射性铯对水稻的污染情况,并且积累了有用的数据。正在利用豆类(例如大豆)研究植物吸收放射性铯的机制过程。还将介绍关于通过植物活动使放射性铯释放到森林大气中的可能性的推测。