Nihei Naoto, Tanoi Keitaro, Nakanishi Tomoko M
Graduate School of Agricultural and Life Sciences, The University of Tokyo, 1-1-1, Yayoi, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8657, Japan.
Sci Rep. 2015 Mar 3;5:8653. doi: 10.1038/srep08653.
We summarize the inspections of radiocesium concentration levels in rice produced in Fukushima Prefecture, Japan, for 3 years from the nuclear accident in 2011. In 2011, three types of verifications, preliminary survey, main inspection, and emergency survey, revealed that rice with radiocesium concentration levels over 500 Bq/kg (the provisional regulation level until March 2012 in Japan) was identified in the areas north and west of the Fukushima nuclear power plant. The internal exposure of an average adult eating rice grown in the area north of the nuclear plant was estimated as 0.05 mSv/year. In 2012, Fukushima Prefecture authorities decided to investigate the radiocesium concentration levels in all rice using custom-made belt conveyor testers. Notably, rice with radiocesium concentration levels over 100 Bq/kg (the new standard since April 2012 in Japan) were detected in only 71 and 28 bags out of the total 10,338,000 in 2012 and 11,001,000 in 2013, respectively. We considered that there were almost no rice exceeding 100 Bq/kg produced in Fukushima Prefecture after 3 years from the nuclear accident, and the safety of Fukushima's rice were ensured because of the investigation of all rice.
我们总结了自2011年核事故起3年间日本福岛县生产大米的放射性铯浓度水平检查情况。2011年,初步调查、主要检查和应急调查这三种核查方式显示,在福岛核电站以北和以西地区发现了放射性铯浓度水平超过500贝克勒尔/千克(日本2012年3月前的暂行规定水平)的大米。食用核电站以北地区种植大米的普通成年人的内照射剂量估计为每年0.05毫希沃特。2012年,福岛县当局决定使用定制的皮带输送机测试仪调查所有大米的放射性铯浓度水平。值得注意的是,2012年在总计1033.8万袋大米中,只有71袋检测出放射性铯浓度水平超过100贝克勒尔/千克(日本2012年4月起的新标准),2013年在1100.1万袋大米中只有28袋。我们认为,核事故发生3年后,福岛县生产的大米几乎没有超过100贝克勒尔/千克的情况,并且由于对所有大米进行了调查,福岛大米的安全性得到了保障。