Olowe S A, Ahmed I, Lawal S F, Ransome-Kuti S
Department of Paediatrics, College of Medicine, University of Lagos, Nigeria.
Ann Trop Paediatr. 1987 Dec;7(4):233-7. doi: 10.1080/02724936.1987.11748514.
Eighty-seven breast milk samples were obtained from 63 mothers of infants on the neonatal intensive care unit of the Lagos University Teaching Hospital. The samples were cultured for bacteria immediately after collection (0 h) and then stored in a domestic refrigerator from where cultures were repeated at 6-hourly intervals for 24 h. At 0 h, three (3.4%) of the samples were sterile; 56 (64%) grew coagulase negative staphylococci, and one (1.1%) Streptococcus viridans. Thus, 60 (69%) of the samples were either sterile or contained only skin commensals. Twenty-nine (31%) grew potential pathogens--coagulase positive staphylococci in two (2.3%) and mixed growth of staphylococci, coliforms and klebsiella in 25 (28.3%). During the 24 h storage in the refrigerator, bacteria multiplied in 50 and their growth was inhibited in 32 of the samples. But the mean bacterial count at any time during the 24 h was not significantly different from that at the beginning of the storage in the refrigerator. It is proposed that expressed breast milk stored in a domestic refrigerator can be given safely to infants within 24 h of collection if heavy contamination is prevented at the time of collection.
从拉各斯大学教学医院新生儿重症监护病房的63位母亲处获取了87份母乳样本。样本在采集后立即(0小时)进行细菌培养,然后储存在家用冰箱中,并每隔6小时重复培养24小时。在0小时时,三份(3.4%)样本无菌;56份(64%)培养出凝固酶阴性葡萄球菌,一份(1.1%)培养出草绿色链球菌。因此,60份(69%)样本要么无菌,要么仅含有皮肤共生菌。29份(31%)培养出潜在病原体——两份(2.3%)培养出凝固酶阳性葡萄球菌,25份(28.3%)培养出葡萄球菌、大肠菌群和克雷伯菌的混合菌。在冰箱中储存24小时期间,50份样本中的细菌繁殖,32份样本中的细菌生长受到抑制。但在24小时内的任何时候,细菌平均计数与储存在冰箱开始时相比无显著差异。建议如果在采集时防止严重污染,采集后24小时内储存在家用冰箱中的挤出母乳可以安全地喂给婴儿。