Uauy Ricardo, Garmendia María Luisa, Corvalán Camila
Institute of Nutrition and Food Technology, University of Chile, Santiago de Chile, Chile.
Nestle Nutr Inst Workshop Ser. 2014;78:39-52. doi: 10.1159/000354935. Epub 2014 Jan 27.
Addressing malnutrition in all its forms represents an integrated agenda addressing the root causes of malnutrition at all stages of the life course. The issue is not about choosing between addressing undernutrition in the poor versus overnutrition in the affluent. We must recognize that the interventions required to address stunting are different from those needed to reduce underweight and wasting. In most developing regions, there is a coexistence between underweight and stunting in infants and children, while in the adult population it may be overweight and stunting. Malnutrition in all its forms refers to both underweight and overweight. Underweight is defined by a low weight-for-age, a child is underweight because of wasting (low weight-for-height) or stunting (low length-for-age). Stunting refers to low height-for-age independent of their weight-for-age, some stunted children may have excess weight for their stature length. Overweight is excess weight-for-length/-height or high-BMI-for-age. The prevention of nutrition-related chronic diseases is a life-long process that starts in fetal life and continues throughout infancy and later stages of life. It requires promoting healthy diets and active living at each stage. The agenda requires that we tackle malnutrition in all its forms.
应对各种形式的营养不良是一项综合议程,旨在解决生命历程各阶段营养不良的根本原因。问题不在于在解决贫困人口的营养不良与富裕人口的营养过剩之间做出选择。我们必须认识到,应对发育迟缓所需的干预措施与减轻体重不足和消瘦所需的措施不同。在大多数发展中地区,婴幼儿体重不足和发育迟缓并存,而在成年人口中可能是超重和发育迟缓。各种形式的营养不良既指体重不足,也指超重。体重不足由年龄别体重低来定义,儿童体重不足是由于消瘦(身高别体重低)或发育迟缓(年龄别身长低)。发育迟缓指年龄别身高低,与年龄别体重无关,一些发育迟缓的儿童可能相对于身高体重超标。超重是身长/身高别体重过高或年龄别BMI过高。预防与营养相关的慢性病是一个终身过程,始于胎儿期,并贯穿婴儿期及生命后期。这需要在每个阶段促进健康饮食和积极生活。该议程要求我们应对各种形式的营养不良。