Univ Lille Nord de France, F-59000 Lille, France; UDSL, EA 4483, F-59000 Lille, France; CHU Lille, F-59000 Lille, France.
Univ Lille Nord de France, F-59000 Lille, France; CUMA Lille, F-59006 Lille, France.
Toxicol Lett. 2014 Apr 7;226(1):63-9. doi: 10.1016/j.toxlet.2014.01.034. Epub 2014 Feb 5.
To evaluate manganese in exhaled breath condensate (Mn-EBC) as an indicator of exposure to fumes from metal inert gas welding process.
We collected EBC and urine from 17 welders and 16 unexposed control subjects after 5 days exposure. Concentrations of manganese (Mn), nickel (Ni), iron (Fe) and chromium (Cr) were measured in EBC and urine samples and correlated with cumulative exposure indices for the working week (CIW) and for the total welding years (WY), based on duration of welding activity and atmospheric metal measurements.
Concentrations of Mn and Ni in EBC were significantly higher among welders than controls whereas this difference was not significant for Mn in urine. Levels of Mn and Ni in EBC were not correlated with their respective levels in urine. The linear regressions found significant positive coefficients between Mn-EBC, Ni-EBC, Ni-U and Cr-U concentrations and the cumulative exposure indices. Taking into account tobacco use, statistical analysis showed the same trends except for the relationship between Mn-U and CIW.
This pilot study showed that Mn-EBC, as well as Ni-EBC, can serve as reliable indices of occupational exposure to welding fumes and provide complimentary toxicokinetic information to that provided by urine analyses.
评估呼出气冷凝物(Mn-EBC)中的锰作为金属惰性气体焊接过程烟雾暴露的指标。
我们在接触 5 天后,收集了 17 名焊工和 16 名未暴露的对照者的 EBC 和尿液。在 EBC 和尿液样本中测量了锰(Mn)、镍(Ni)、铁(Fe)和铬(Cr)的浓度,并根据焊接活动的持续时间和大气金属测量结果,将其与每周(CIW)和总焊接年限(WY)的累积暴露指数相关联。
与对照组相比,EBC 中的 Mn 和 Ni 浓度在焊工中明显更高,而尿中 Mn 的差异不显著。EBC 中 Mn 和 Ni 的水平与各自尿中的水平没有相关性。线性回归发现,Mn-EBC、Ni-EBC、Ni-U 和 Cr-U 浓度与累积暴露指数之间存在显著的正相关系数。考虑到吸烟因素,统计分析显示出相同的趋势,但 Mn-U 与 CIW 之间的关系除外。
这项初步研究表明,Mn-EBC 以及 Ni-EBC 可以作为职业性接触焊接烟雾的可靠指标,并为尿分析提供补充的毒代动力学信息。