Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr-Universität Bochum (IPA), Bochum, Germany.
J Toxicol Environ Health A. 2012;75(8-10):525-32. doi: 10.1080/15287394.2012.675303.
Total mass and composition of welding fumes are predominantly dependent on the welding technique and welding wire applied. The objective of this study was to investigate the impact of welding techniques on biological effect markers in exhaled breath condensate (EBC) of 58 healthy welders. The welding techniques applied were gas metal arc welding with solid wire (GMAW) (n=29) or flux cored wire (FCAW) (n=29). Welding fume particles were collected with personal samplers in the breathing zone inside the helmets. Levels of leukotriene B(4) (LTB(4)), prostaglandin E(2) (PGE(2)), and 8-isoprostane (8-iso-PGF(2α)) were measured with immunoassay kits and the EBC pH was measured after deaeration. Significantly higher 8-iso-PGF(2α) concentrations and a less acid pH were detected in EBC of welders using the FCAW than in EBC of welders using the GMAW technique. The lowest LTB(4) concentrations were measured in nonsmoking welders applying a solid wire. No significant influences were found in EBC concentrations of PGE(2) based upon smoking status or type of welding technique. This study suggests an enhanced irritative effect in the lower airways of mild steel welders due to the application of FCAW compared to GMAW, most likely associated with a higher emission of welding fumes.
焊接烟尘的总量和成分主要取决于焊接技术和所使用的焊丝。本研究的目的是调查焊接技术对 58 名健康焊工呼出气冷凝物(EBC)中生物效应标志物的影响。所应用的焊接技术是金属极气体保护电弧焊(GMAW)(n=29)或药芯焊丝电弧焊(FCAW)(n=29)。在头盔内的呼吸区域使用个人采样器收集焊接烟尘颗粒。使用免疫测定试剂盒测量白三烯 B(4)(LTB(4))、前列腺素 E(2)(PGE(2))和 8-异前列腺素 F(2α)(8-iso-PGF(2α))的水平,并在除气后测量 EBC 的 pH 值。与使用 GMAW 技术的焊工相比,使用 FCAW 的焊工的 EBC 中 8-iso-PGF(2α)浓度明显更高,且 pH 值更低。使用实心焊丝的不吸烟者的 LTB(4)浓度最低。基于吸烟状况或焊接技术类型,EBC 中 PGE(2)的浓度没有发现显著影响。本研究表明,与 GMAW 相比,FCAW 的应用会在轻度钢焊工的下呼吸道产生更强的刺激性作用,这很可能与焊接烟尘的排放量增加有关。