Schröder-Butterfill Elisabeth, Fithry Tengku Syawila
Centre for Research on Ageing, University of Southampton, UK.
Department of Anthropology, Universitas Andalas, Padang, Indonesia.
Ageing Soc. 2014 Mar 1;34(3):361-387. doi: 10.1017/S0144686X12001006.
The provision of physical care is a sensitive matter in all cultures and is circumscribed by moral injunctions and personal preferences. Research on Western cultures has shown care networks to be narrow subsets of people's wider networks and revealed dependence to be deeply undermining of full personhood. In non-Western societies these issues have received little attention, although it is sometimes assumed that care provision and dependence are much less problematic. This paper uses longitudinal ethnographic data from two ethnic groups in rural Indonesia to compare care preferences and practices in old age and to examine the implications of care dependence. The groups manifest varying degrees of daughter preference in care and differ in the extent to which notions of shame and avoidance prohibit cross-gender intimate care and care by 'non-blood' relatives. Demographic and social constraints often necessitate compromises in actual care arrangements (. dependence on in-laws, neighbours or paid carers), not all of which are compatible with quality care and a valued identity. We argue that by probing the norms and practices surrounding care provision in different socio-cultural settings, it becomes possible to arrive at a deeper understanding of kinship, personhood and sociality. These insights are not only of sociological interest but have implications for people's vulnerability to poor quality care in old age.
在所有文化中,提供身体护理都是一个敏感问题,受到道德禁令和个人偏好的限制。对西方文化的研究表明,护理网络只是人们更广泛社交网络中的一小部分,并且揭示了依赖关系对人的完整人格有严重的破坏作用。在非西方社会,这些问题很少受到关注,尽管有时人们认为护理提供和依赖问题没有那么严重。本文利用来自印度尼西亚农村两个族群的纵向民族志数据,比较老年护理偏好和实践,并研究护理依赖的影响。这两个族群在护理方面表现出不同程度的重女轻男倾向,在羞耻感和回避观念禁止跨性别亲密护理以及 “非血亲” 亲属护理的程度上也存在差异。人口和社会限制常常使实际护理安排不得不做出妥协(比如依赖姻亲、邻居或付费护理人员),但并非所有这些妥协都与优质护理和有价值的身份认同相契合。我们认为,通过探究不同社会文化背景下围绕护理提供的规范和实践,可以更深入地理解亲属关系、人格和社会性。这些见解不仅具有社会学意义,而且对人们老年时易受劣质护理影响的情况也有影响。