Sofi Francesco, Whittaker Anne, Gori Anna Maria, Cesari Francesca, Surrenti Elisabetta, Abbate Rosanna, Gensini Gian Franco, Benedettelli Stefano, Casini Alessandro
Agency of Nutrition, Careggi University Hospital,Florence,Italy.
Interdipartimental Center for Research on Food and Nutrition, University of Florence,Florence,Italy.
Br J Nutr. 2014 Jun 14;111(11):1992-9. doi: 10.1017/S000711451400018X. Epub 2014 Feb 13.
The aim of the present study was to examine the effect of a replacement diet with organic, semi-whole-grain products derived from Triticum turgidum subsp. turanicum (ancient) wheat on irritable bowel syndrome (IBS) symptoms and inflammatory/biochemical parameters. A double-blinded randomised cross-over trial was performed using twenty participants (thirteen females and seven males, aged 18-59 years) classified as having moderate IBS. Participants received products (bread, pasta, biscuits and crackers) made either from ancient or modern wheat for 6 weeks in a random order. Symptoms due to IBS were evaluated using two questionnaires, which were compiled both at baseline and on a weekly basis during the intervention period. Blood analyses were carried out at the beginning and end of each respective intervention period. During the intervention period with ancient wheat products, patients experienced a significant decrease in the severity of IBS symptoms, such as abdominal pain (P< 0·0001), bloating (P= 0·004), satisfaction with stool consistency (P< 0·001) and tiredness (P< 0·0001). No significant difference was observed after the intervention period with modern wheat products. Similarly, patients reported significant amelioration in the severity of gastrointestinal symptoms only after the ancient wheat intervention period, as measured by the intensity of pain (P= 0·001), the frequency of pain (P< 0·0001), bloating (P< 0·0001), abdominal distension (P< 0·001) and the quality of life (P< 0·0001). Interestingly, the inflammatory profile showed a significant reduction in the circulating levels of pro-inflammatory cytokines, including IL-6, IL-17, interferon-γ, monocyte chemotactic protein-1 and vascular endothelial growth factor after the intervention period with ancient wheat products, but not after the control period. In conclusion, significant improvements in both IBS symptoms and the inflammatory profile were reported after the ingestion of ancient wheat products.
本研究的目的是检验用源自硬粒小麦亚种图兰小麦(古老小麦)的有机半全麦产品替代饮食对肠易激综合征(IBS)症状以及炎症/生化参数的影响。对20名被归类为中度IBS的参与者(13名女性和7名男性,年龄18 - 59岁)进行了一项双盲随机交叉试验。参与者以随机顺序接受用古老小麦或现代小麦制作的产品(面包、意大利面、饼干和薄脆饼干),为期6周。使用两份问卷评估IBS引起的症状,这两份问卷在基线时以及干预期间每周编制一次。在每个相应干预期开始和结束时进行血液分析。在用古老小麦产品进行干预期间,患者的IBS症状严重程度显著降低,如腹痛(P<0.0001)、腹胀(P = 0.004)、对粪便稠度的满意度(P<0.001)和疲劳感(P<0.0001)。在用现代小麦产品进行干预期后未观察到显著差异。同样,仅在古老小麦干预期后,患者报告胃肠道症状严重程度有显著改善,通过疼痛强度(P = 0.001)、疼痛频率(P<0.0001)、腹胀(P<0.0001)、腹部膨胀(P<0.001)和生活质量(P<0.0001)来衡量。有趣的是,炎症指标显示在用古老小麦产品进行干预期后,促炎细胞因子的循环水平显著降低,包括白细胞介素 - 6、白细胞介素 - 17、干扰素 - γ、单核细胞趋化蛋白 - 1和血管内皮生长因子,但在对照期后没有降低。总之,摄入古老小麦产品后,IBS症状和炎症指标均有显著改善。