Departments of *Pathology †Surgery, University of California San Francisco, San Francisco, CA.
Am J Surg Pathol. 2014 Mar;38(3):339-45. doi: 10.1097/PAS.0000000000000130.
Pulmonary interstitial emphysema (PIE) is an unusual condition wherein air dissects through alveolar walls into the adjacent interstitial tissues where it forms cystic spaces with an associated inflammatory reaction. It is well described in premature infants with respiratory distress syndrome and is observed in adults, usually in association with ventilator use. The fibrotic and inflammatory appearance may mimic normal anatomic structures as well as pathologic changes such as granulomatous disease, organizing pneumonia, fibroblast foci of usual interstitial pneumonia, or lymphangiectasia. The presence of interstitial emphysema has not been well characterized in the adult population. We retrospectively reviewed 53 consecutive explanted lungs for the histologic presence of PIE, of which 19 (36%) cases were found to be positive. PIE was seen most commonly in patients with usual interstitial pneumonia. Review of the medical record for each patient revealed no correlation between the presence of PIE and duration of disease. A correlation was seen between prior ventilation and/or biopsy. These findings may indicate that PIE is a result of medical intervention; however, in the remainder of cases the disease process itself may have been a contributing factor.
肺间质气肿(PIE)是一种不常见的疾病,其中空气通过肺泡壁分隔到相邻的间质组织中,在那里形成伴有炎症反应的囊性空间。它在有呼吸窘迫综合征的早产儿中得到了很好的描述,并在成人中观察到,通常与呼吸机的使用有关。纤维化和炎症的表现可能模仿正常的解剖结构以及病理变化,如肉芽肿病、机化性肺炎、寻常型间质性肺炎的成纤维细胞灶或淋巴管扩张症。成人人群中 PIE 的存在尚未得到很好的描述。我们回顾性分析了 53 例连续的肺移植标本,其中 19 例(36%)存在 PIE。PIE 最常见于寻常型间质性肺炎患者。对每位患者的病历进行回顾,未发现 PIE 的存在与疾病持续时间之间存在相关性。在先前存在通气和/或活检的患者中可以观察到相关性。这些发现可能表明 PIE 是医疗干预的结果;然而,在其余病例中,疾病本身可能是一个促成因素。