London School of Hygiene & Tropical Medicine, London.
Sociol Health Illn. 2014 Feb;36(2):157-62. doi: 10.1111/1467-9566.12140.
The concept of health behaviour has become ubiquitous in health-related research and intervention studies, as well as among policymakers. Developed from psychology, it is based on a number of key underlying assumptions that enable it to be integrated in an existing health research paradigm. However, by conceiving individual health behaviour as discrete, stable, homogeneous and measurable, many other aspects of health-related activities, in particular those relating to power and sociality, are excluded. As a consequence, any genuine contribution from medical sociology or related disciplines is, at best, limited. To counter this, it is proposed that reconceptualising what people do in terms of health practices, rather than health behaviour, captures the emergent and contingent properties of people's activities in particular situations. Rather than serving as a direct replacement term, and thus reproducing the same epistemological assumptions, it is argued that its very flexibility and capacity to articulate different theoretical orientations is likely to be its major strength.
健康行为的概念在与健康相关的研究和干预研究中以及政策制定者中已经无处不在。它起源于心理学,基于一些关键的基本假设,使它能够融入现有的健康研究范式中。然而,通过将个体健康行为视为离散的、稳定的、同质的和可衡量的,许多与健康相关的活动的其他方面,特别是与权力和社会性有关的方面,被排除在外。因此,医学社会学或相关学科的任何真正贡献充其量都是有限的。为了应对这一问题,有人提议,用健康实践而不是健康行为来重新概念化人们所做的事情,从而抓住人们在特定情况下活动的出现和偶然的特性。与其作为直接替代术语,并因此复制相同的认识论假设,有人认为,它的灵活性和表达不同理论取向的能力很可能是其主要优势。