Wimberley P D, Helledie N R, Friis-Hansen B, Fogh-Andersen N, Olesen H
Department of Clinical Chemistry, Herlev Hospital, Rigshospitalet, University of Copenhagen.
Scand J Clin Lab Invest Suppl. 1987;188:19-25. doi: 10.3109/00365518709168166.
A pulse oximeter (Ohmeda Biox 3700) and two transcutaneous systems (Radiometer TCM3) were applied simultaneously to 18 newborn infants with respiratory insufficiency. All infants had either an umbilical catheter placed in the mid thoracic aorta or a radial artery catheter. The average monitoring time was 2 hours. Arterial blood pO2, pCO2 and pH (Radiometer ABL300), arterial sO2, HbCO and metHb (Radiometer OSM3), erythrocyte 2,3 DPG concentration, and fetal hemoglobin fraction (alkali denaturation kinetic method) were measured. Using arterial sO2 and pO2 as reference, the analytical bias of pulse oximetry (-0.5 +/- 1.0%, mean +/- 1 SD) corresponded in magnitude, when converted to pO2, to that of transcutaneous - pO2 (0.6 +/- 1.4 kPa for combined O2-CO2 electrode and -0.1 +/- 2.3 kPa for single O2 electrode). Transcutaneous pCO2 showed the smallest bias (0.3 +/- 0.3 kPa). Both pulse oximetry and transcutaneous pO2 electrodes were good as trend monitors detecting rapid changes in the infants' oxygenation status. The pulse oximeter offers certain advantages in not requiring calibration or heating. The variations in the levels of fetal hemoglobin fraction (44 to 97%), pH (7.27 to 7.49), pCO2 (3.3 to 6.8 kPa) and 2,3 diphosphoglycerate concentration (1.6 to 5.9 mmol/l) between the infants studied, resulted in a variable pO2-sO2 relation (p50 2.5 to 3.5 kPa). This presents difficulties in interpreting sO2 values in sick newborn infants, and we therefore recommend caution in using a pulse oximeter to apply strict limits for avoiding hypoxia and hyperoxia in this population.
将脉搏血氧仪(Ohmeda Biox 3700)和两个经皮监测系统(Radiometer TCM3)同时应用于18例呼吸功能不全的新生儿。所有婴儿均在胸主动脉中部放置了脐静脉导管或桡动脉导管。平均监测时间为2小时。测量了动脉血氧分压(pO2)、二氧化碳分压(pCO2)和pH值(Radiometer ABL300)、动脉血氧饱和度(sO2)、碳氧血红蛋白(HbCO)和高铁血红蛋白(metHb)(Radiometer OSM3)、红细胞2,3-二磷酸甘油酸(2,3-DPG)浓度以及胎儿血红蛋白分数(碱变性动力学法)。以动脉sO2和pO2作为参考,脉搏血氧饱和度测定法的分析偏差为-0.5±1.0%(均值±1标准差),换算为pO2后,其偏差幅度与经皮pO2的偏差幅度相当(联合氧-二氧化碳电极测定的经皮pO2偏差为0.6±1.4 kPa,单氧电极测定的经皮pO2偏差为-0.1±2.3 kPa)。经皮pCO2的偏差最小(0.3±0.3 kPa)。脉搏血氧饱和度测定法和经皮pO2电极作为趋势监测仪,在检测婴儿氧合状态的快速变化方面都表现良好。脉搏血氧仪具有无需校准或加热等优点。所研究婴儿之间胎儿血红蛋白分数(44%至97%)、pH值(7.27至7.49)、pCO2(3.3至6.8 kPa)和2,3-二磷酸甘油酸浓度(1.6至5.9 mmol/L)水平的差异,导致pO2-sO2关系可变(p50为2.5至3.5 kPa)。这给解读患病新生儿的sO2值带来了困难,因此我们建议在使用脉搏血氧仪对这一人群严格设定避免缺氧和高氧的界限时要谨慎。