Phalan Ben, Green Rhys, Balmford Andrew
Conservation Science Group, Department of Zoology, University of Cambridge, , Downing Street, Cambridge CB2 3EJ, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2014 Feb 17;369(1639):20120285. doi: 10.1098/rstb.2012.0285. Print 2014 Apr 5.
Increasing agricultural productivity to 'close yield gaps' creates both perils and possibilities for biodiversity conservation. Yield increases often have negative impacts on species within farmland, but at the same time could potentially make it more feasible to minimize further cropland expansion into natural habitats. We combine global data on yield gaps, projected future production of maize, rice and wheat, the distributions of birds and their estimated sensitivity to changes in crop yields to map where it might be most beneficial for bird conservation to close yield gaps as part of a land-sparing strategy, and where doing so might be most damaging. Closing yield gaps to attainable levels to meet projected demand in 2050 could potentially help spare an area equivalent to that of the Indian subcontinent. Increasing yields this much on existing farmland would inevitably reduce its biodiversity, and therefore we advocate efforts both to constrain further increases in global food demand, and to identify the least harmful ways of increasing yields. The land-sparing potential of closing yield gaps will not be realized without specific mechanisms to link yield increases to habitat protection (and restoration), and therefore we suggest that conservationists, farmers, crop scientists and policy-makers collaborate to explore promising mechanisms.
提高农业生产力以“缩小产量差距”,给生物多样性保护带来了风险和机遇。产量增加往往会对农田内的物种产生负面影响,但与此同时,这也可能使尽量减少将更多农田扩张到自然栖息地变得更可行。我们结合了全球产量差距数据、玉米、水稻和小麦的未来预测产量、鸟类分布及其对作物产量变化的估计敏感性,来绘制地图,以确定作为一种土地节约策略,缩小产量差距对鸟类保护最有益的地方,以及这样做可能最具破坏性的地方。将产量差距缩小到可实现的水平以满足2050年的预测需求,可能有助于腾出相当于印度次大陆面积的区域。在现有农田上实现如此大幅度的增产将不可避免地减少其生物多样性,因此我们主张既要努力抑制全球粮食需求的进一步增长,也要找出增产危害最小的方法。如果没有将增产与栖息地保护(和恢复)联系起来的具体机制,缩小产量差距的土地节约潜力将无法实现,因此我们建议保护主义者、农民、作物科学家和政策制定者合作,探索可行的机制。