Nakamura H, Sato S, Takahashi K
The First Department of Internal Medicine, Yamagata University School of Medicine, Yamagata, Japan.
Lung. 1988;166(3):161-76. doi: 10.1007/BF02714044.
The effects of vitamin E deficiency on bleomycin (BLM)-induced pulmonary fibrosis have been studied by analyses of pressure volume (PV) curves and morphological examinations. Golden hamsters were divided into groups on a control diet (group C), vitamin E-deficient diet (E), control diet with BLM treatment (CB), and vitamin E-deficient diet with BLM treatment (EB). Group EB showed PV curves shifted downward and to the right soon after BLM administration (10 days) and gradually shifted upward and to the left compared to group CB in the later period (30 and 60 days after BLM treatment). Histologically group EB was characterized by relatively severe interstitial pneumonitis in the early stages. In later stages, emphysematous changes were induced in combination with a lesser degree of fibrosis in group EB. Mean thickness of the alveolar wall of group CB was larger than group C while that of group EB was smaller at 30 days after BLM treatment. These results indicate that, with BLM treatment, vitamin E-deficient hamsters show increased distensibility on the PV curve and emphysematous changes mixed with focal fibrosis on morphological examination. This means that by adding other modulating factors, such as vitamin E deficiency, BLM, an agent known to produce pulmonary fibrosis, acts to induce an emphysematous lesion in the lung. Although pulmonary fibrosis and emphysema have been considered to be final and different forms of parenchymal injury, each may proceed to the other under the influence of some modulating factors.
通过压力容积(PV)曲线分析和形态学检查,研究了维生素E缺乏对博来霉素(BLM)诱导的肺纤维化的影响。将金黄地鼠分为对照组饮食组(C组)、维生素E缺乏饮食组(E组)、接受BLM治疗的对照组饮食组(CB组)和接受BLM治疗的维生素E缺乏饮食组(EB组)。EB组在BLM给药后不久(10天)PV曲线向下和向右移位,与CB组相比,在后期(BLM治疗后30天和60天)逐渐向上和向左移位。组织学上,EB组在早期以相对严重的间质性肺炎为特征。在后期,EB组出现肺气肿改变并伴有较轻程度的纤维化。BLM治疗后30天,CB组肺泡壁的平均厚度大于C组,而EB组的平均厚度较小。这些结果表明,在BLM治疗下,维生素E缺乏的仓鼠在PV曲线上显示出扩张性增加,形态学检查显示肺气肿改变并伴有局灶性纤维化。这意味着,通过添加其他调节因素,如维生素E缺乏,已知会导致肺纤维化的药物BLM会在肺部诱导肺气肿病变。尽管肺纤维化和肺气肿被认为是实质性损伤的最终且不同的形式,但在某些调节因素的影响下,它们可能会相互发展。