Sawai Toshihiro, Nangaku Masaomi, Ashida Akira, Fujimaru Rika, Hataya Hiroshi, Hidaka Yoshihiko, Kaname Shinya, Okada Hirokazu, Sato Waichi, Yasuda Takashi, Yoshida Yoko, Fujimura Yoshihiro, Hattori Motoshi, Kagami Shoji
Department of Pediatrics, Shiga University of Medical Science, Otsu, Japan.
Pediatr Int. 2014 Feb;56(1):1-5. doi: 10.1111/ped.12274.
Atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS) is rare and comprises the triad of microangiopathic hemolytic anemia, thrombocytopenia, and acute kidney injury. Recently, abnormalities in the mechanisms underlying complement regulation have been focused upon as causes of aHUS. The prognosis for patients who present with aHUS is very poor, with the first aHUS attack being associated with a mortality rate of approximately 25%, and with approximately 50% of cases resulting in end-stage renal disease requiring dialysis. If treatment is delayed, there is a high risk of this syndrome progressing to renal failure. Therefore, we have developed diagnostic criteria for aHUS to enable its early diagnosis and to facilitate the timely initiation of appropriate treatment. We hope these diagnostic criteria will be disseminated to as many clinicians as possible and that they will be used widely.
非典型溶血性尿毒症综合征(aHUS)较为罕见,由微血管病性溶血性贫血、血小板减少和急性肾损伤三联征组成。近来,补体调节机制异常已被视为aHUS的病因。aHUS患者的预后非常差,首次发作时的死亡率约为25%,约50%的病例会发展为需要透析的终末期肾病。如果治疗延迟,该综合征进展为肾衰竭的风险很高。因此,我们制定了aHUS的诊断标准,以便早期诊断并及时开始适当治疗。我们希望这些诊断标准能传播给尽可能多的临床医生并得到广泛应用。