Samad Arbaz, Conway Andrea B, Attam Rajeev, Jessurun Jose, Pambuccian Stefan E
Department of Laboratory Medicine and Pathology, University of Minnesota Medical School, MMC 609 Mayo, Minneapolis, Minnesota.
Diagn Cytopathol. 2014 Apr;42(4):302-7. doi: 10.1002/dc.22988. Epub 2014 Feb 19.
The "vacuolated cell pattern" has only been recently described as a distinct morphologic variant of pancreatobiliary adenocarcinoma. Herein, we report the endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration (EUS-FNA) cytologic features of a case of pancreatic adenocarcinoma with "vacuolated cell pattern" occurring in a 60-year-old man. The aspirate smears and cell block sections from the EUS-FNA of a 23.5 mm hypoechoic pancreatic head mass were highly cellular, showing variably-sized crowded three-dimensional cell clusters, flat sheets, and numerous highly atypical single cells. The background was bloody and showed necrotic debris, but no discernible mucus. The most striking feature of the aspirate was the presence of numerous very large (20-50 µm) vacuoles, occupying the entire cytoplasm, pushing the nuclei to the side and indenting them, that imparted a cribriform appearance to the sheets of neoplastic cells. The non-vacuolated neoplastic cells were large, had abundant dense (squamoid) cytoplasm, irregularly contoured hyperchromatic nuclei, and prominent macronucleoli. Histologic evaluation of the pancreatectomy specimen showed a "vacuolated cell pattern" adenocarcinoma composed of poorly formed glands, solid sheets, and infiltrating single cells with pleomorphic nuclei and large cytoplasmic vacuoles. To our knowledge, this is the first report describing the cytologic features of this rather uncommon morphologic variant of pancreatic adenocarcinoma. Recognition of this morphologic variant of pancreatic adenocarcinoma in ESU-FNA samples allows its differentiation from primary and metastatic signet-ring cell carcinomas.
“空泡状细胞模式”最近才被描述为胰胆管腺癌的一种独特形态学变体。在此,我们报告一例60岁男性胰腺腺癌伴“空泡状细胞模式”的内镜超声引导下细针穿刺(EUS-FNA)细胞学特征。对一个23.5mm的胰腺头部低回声肿块进行EUS-FNA获取的涂片和细胞块切片细胞丰富,可见大小不一、密集的三维细胞团、扁平细胞片以及众多高度非典型的单个细胞。背景为血性,可见坏死碎屑,但未见明显黏液。穿刺物最显著的特征是存在大量非常大(20 - 50μm)的空泡,占据整个细胞质,将细胞核挤向一侧并使其凹陷,使肿瘤细胞片呈现筛状外观。非空泡状肿瘤细胞较大,有丰富的致密(鳞状)细胞质、轮廓不规则的深染细胞核以及明显的大核仁。胰腺切除标本的组织学评估显示为“空泡状细胞模式”腺癌,由形成不良的腺体、实性细胞片以及具有多形性核和大细胞质空泡的浸润性单个细胞组成。据我们所知,这是首次描述这种相当罕见的胰腺腺癌形态学变体的细胞学特征的报告。在ESU-FNA样本中识别这种胰腺腺癌的形态学变体有助于将其与原发性和转移性印戒细胞癌区分开来。