Baydar Behlül, Cantürk Fatih, Alper Emrah, Aslan Fatih, Akpınar Zehra, Cengız Onur, Kandemır Altay, Ünsal Belkıs
Atatürk Eğitim ve Arafltırma Hastanesi,İzmir, Gastroenteroloji Kliniği, İzmir, Turkey.
Turk J Gastroenterol. 2013;24(5):447-9. doi: 10.4318/tjg.2013.0805.
The location of a pseudocyst in the liver is an exceptional event. We report here a case developing right and left intrahepatic pseudocyst following acute biliary pancreatitis. Ultrasound and computed tomography scan revealed a 13-cm right and two 4-cm left intrahepatic collections. Percutaneous puncture permitted us to detect a high level of amylase in the collection, confirming the diagnosis of intrahepatic pseudocyst. Percutaneous drainage resulted in 3000 mL of fluid discharge. The mechanism involved in this patient was rupture of the pancreatic pseudocyst in the retroperitoneal cavity and erosion reaching the right hepatic parenchyma retroperitoneally posterior to the hepatoduodenal ligament and the left hepatic parenchyma via the hepatogastric ligament. Besides, endoscopic sphincterotomy was performed with endoscopic retrograde cholangiopancreatography for cholangitis. After performing endoscopic sphincterotomy, the cysts in the left lobe resolved dramatically. Intrahepatic pseudocyst should be kept in mind when an intrahepatic collection is found in a patients with chronic or recent episode of acute pancreatitis. Computed tomography and high level of amylase in the collection plays an important role for diagnosing this complication. In case of abdominal pain and large intrahepatic pseudocyst, percutaneous drainage can be performed.
肝内假性囊肿的出现实属罕见。我们在此报告一例急性胆源性胰腺炎后发生左右肝内假性囊肿的病例。超声和计算机断层扫描显示右肝有一个13厘米的液性包块,左肝有两个4厘米的液性包块。经皮穿刺发现囊液中淀粉酶水平很高,从而确诊为肝内假性囊肿。经皮引流排出了3000毫升液体。该患者的发病机制是胰腺假性囊肿破裂进入腹膜后腔,并经十二指肠韧带后方腹膜后侵蚀右肝实质,经胃肝韧带侵蚀左肝实质。此外,因胆管炎行内镜逆行胰胆管造影术时进行了内镜括约肌切开术。内镜括约肌切开术后,左叶囊肿显著消退。对于有慢性胰腺炎或近期急性胰腺炎发作的患者,发现肝内有液性包块时应考虑肝内假性囊肿。计算机断层扫描及囊液中高淀粉酶水平对诊断这一并发症起着重要作用。对于腹痛且伴有较大肝内假性囊肿的情况,可进行经皮引流。