Passariello Annalisa, Agricole Pascal, Malfertheiner Peter
University of Naples Federico II , Naples , Italy.
Curr Med Res Opin. 2014 Jun;30(6):1055-64. doi: 10.1185/03007995.2014.898138. Epub 2014 Mar 13.
Probiotics may be registered as food supplements or drugs. This article summarizes differences in European regulations of probiotics registered as food supplements and drugs, as well as issues related to the quality of probiotic products. For registration as a drug, the European Medicines Agency demands extensive and detailed quality, efficacy and safety evidence; whereas compulsory analyses requested for food supplements consist only in a nutritional analysis. As a result, the quality of those probiotics registered as drugs, compared to food supplements, is in general controlled with higher standards. Despite these differences and whatever the status of the probiotic product, its efficacy and safety has to be documented in well conducted randomized controlled trials (RCTs). Furthermore, this paper reviews recent evidence on the use of probiotics for gastrointestinal diseases, evaluating all the existing information up to January 2014. In all eligible published studies in which use of probiotics for gastrointestinal diseases were investigated and reported, no language limitations were applied. Special focus is placed on RCTs (or their meta-analyses) showing positive results, so that the findings may be applicable to everyday clinical practice. Currently, the best documented clinical areas appear to be probiotics efficacy for the treatment of acute gastroenteritis in children and for the prevention of antibiotic-associated diarrhea both in children and in adults. In other gastrointestinal conditions, some promising observations are emerging, but no definitive conclusions can be reached at present.
益生菌可注册为食品补充剂或药品。本文总结了欧洲对注册为食品补充剂和药品的益生菌的监管差异,以及与益生菌产品质量相关的问题。对于注册为药品,欧洲药品管理局要求提供广泛而详细的质量、疗效和安全性证据;而对食品补充剂要求的强制性分析仅包括营养分析。因此,与食品补充剂相比,那些注册为药品的益生菌质量总体上受到更高标准的控制。尽管存在这些差异,无论益生菌产品的状态如何,其疗效和安全性都必须在精心设计的随机对照试验(RCT)中得到记录。此外,本文回顾了关于益生菌用于胃肠道疾病的最新证据,评估了截至2014年1月的所有现有信息。在所有调查和报告了益生菌用于胃肠道疾病的符合条件的已发表研究中,未设置语言限制。特别关注显示出阳性结果的随机对照试验(或其荟萃分析),以便研究结果可应用于日常临床实践。目前,有充分文献记载的临床领域似乎是益生菌对儿童急性胃肠炎的治疗效果以及对儿童和成人抗生素相关性腹泻的预防作用。在其他胃肠道疾病方面,一些有前景的观察结果正在出现,但目前还无法得出明确结论。