Steliarova-Foucher Eva, O'Callaghan Mark, Ferlay Jacques, Masuyer Eric, Rosso Stefano, Forman David, Bray Freddie, Comber Harry
Section of Cancer Information, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
National Cancer Registry, Cork, Ireland.
Eur J Cancer. 2015 Jun;51(9):1131-43. doi: 10.1016/j.ejca.2014.01.027. Epub 2014 Feb 22.
Population-based cancer registries provide indispensable information on cancer incidence and survival, which cannot be obtained by any other means. It is clear that complete and effective use of these data is essential for cancer control, but sharing this information in a uniform, timely and user-friendly manner has been somewhat limited up to now. The European Cancer Observatory (ECO, http://eco.iarc.fr) has been developed in the framework of the EUROCOURSE project (EUROpe against Cancer: Optimisation of Use of Registries for Scientific Excellence in Research) as a comprehensive resource combining all the information currently available in Europe on cancer incidence, mortality, survival and prevalence. The website provides analytical and presentation tools to examine national estimates for 2012 in 40 European countries (EUCAN), data for 130 national or sub-national areas covered by cancer registries for up to 60 years, until 2011 (EUREG) and a planned mechanism for data download (European Cancer Incidence and Mortality (EUROCIM)). The generated statistics outline the considerable variability across Europe in the rates of all major cancer types and help identify key concerns that need to be addressed by public health policies e.g. the unprecedented rise of lung cancer incidence in women with its full impact expected within a decade or so. The support, maintenance and further development of the ECO website should be a high priority for European cancer policymakers, to continue providing this unique information to health professionals, researchers and the general public in Europe and beyond.
基于人群的癌症登记处提供了关于癌症发病率和生存率的不可或缺的信息,而这些信息无法通过任何其他方式获得。显然,全面有效地利用这些数据对于癌症控制至关重要,但迄今为止,以统一、及时且用户友好的方式共享这些信息的程度较为有限。欧洲癌症观察站(ECO,http://eco.iarc.fr)是在EUROCOURSE项目(欧洲抗癌:优化登记处使用以实现卓越科研)的框架内开发的,作为一个综合资源,整合了欧洲目前所有关于癌症发病率、死亡率、生存率和患病率的信息。该网站提供分析和展示工具,用于查看40个欧洲国家(EUCAN)2012年的国家估计数据、130个国家或次国家地区长达60年直至2011年的癌症登记处数据(EUREG)以及一个计划中的数据下载机制(欧洲癌症发病率和死亡率(EUROCIM))。生成的统计数据概述了欧洲所有主要癌症类型发病率的显著差异,并有助于确定公共卫生政策需要解决的关键问题,例如女性肺癌发病率前所未有的上升,预计在十年左右会产生全面影响。欧洲癌症政策制定者应高度优先支持、维护和进一步开发ECO网站,以便继续向欧洲及其他地区的卫生专业人员、研究人员和公众提供这一独特信息。