Kim Yu Seok, Kim Myung-Hwan, Jeong Seung Uk, Lee Byung Uk, Lee Sang Soo, Park Do Hyun, Seo Dong-Wan, Lee Sung Koo
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Asan Medical Center, University of Ulsan College of Medicine, Seoul, Korea.
Clin Endosc. 2014 Jan;47(1):94-100. doi: 10.5946/ce.2014.47.1.94. Epub 2014 Jan 24.
BACKGROUND/AIMS: Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is an uncomfortable procedure that requires adequate sedation for its successful conduction. We investigated the efficacy and safety of the combined use of intravenous midazolam and propofol for sedation during ERCP.
A retrospective review of patient records from a single tertiary care hospital was performed. Ninety-four patients undergoing ERCP received one of the two medication regimens, which was administered by a nurse under the supervision of a gastroenterologist. Patients in the midazolam (M) group (n=44) received only intravenous midazolam, which was titrated to achieve deep sedation. Patients in the midazolam pulse propofol (MP) group (n=50) initially received an intravenous combination of midazolam and propofol, and then propofol was titrated to achieve deep sedation.
The time to the initial sedation was shorter in the MP group than in the M group (1.13 minutes vs. 1.84 minutes, respectively; p<0.001). The recovery time was faster in the MP group than in the M group (p=0.031). There were no significant differences between the two groups with respect to frequency of adverse events, pain experienced by the patient, patient discomfort, degree of amnesia, and gag reflex. Patient cooperation, rated by the endoscopist as excellent, was greater in the MP group than in the M group (p=0.046).
The combined use of intravenous midazolam and propofol for sedation during ERCP is more effective than midazolam alone. There is no difference in the safety of the procedure.
背景/目的:内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)是一种令人不适的操作,需要充分镇静才能成功实施。我们研究了静脉注射咪达唑仑和丙泊酚联合用于ERCP镇静的有效性和安全性。
对一家三级医疗中心医院的患者记录进行回顾性分析。94例接受ERCP的患者接受了两种药物方案中的一种,由护士在胃肠病学家的监督下给药。咪达唑仑(M)组(n = 44)患者仅接受静脉注射咪达唑仑,并进行滴定以达到深度镇静。咪达唑仑脉冲丙泊酚(MP)组(n = 50)患者最初接受咪达唑仑和丙泊酚的静脉联合用药,然后滴定丙泊酚以达到深度镇静。
MP组达到初始镇静的时间比M组短(分别为1.13分钟和1.84分钟;p < 0.001)。MP组的恢复时间比M组快(p = 0.031)。两组在不良事件发生率、患者疼痛程度、患者不适感、遗忘程度和 gag 反射方面无显著差异。内镜医师评定为优秀的患者合作度,MP组高于M组(p = 0.046)。
ERCP期间静脉注射咪达唑仑和丙泊酚联合镇静比单独使用咪达唑仑更有效。该操作的安全性无差异。