Lehnert Stefan, Costa Julia, de Carvalho Mamede, Kirby Janine, Kuzma-Kozakiewicz Magdalena, Morelli Claudia, Robberecht Wim, Shaw Pamela, Silani Vincenzo, Steinacker Petra, Tumani Hayrettin, Van Damme Philip, Ludolph Albert, Otto Markus
Department of Neurology, University of Ulm , Ulm , Germany.
Amyotroph Lateral Scler Frontotemporal Degener. 2014 Sep;15(5-6):344-50. doi: 10.3109/21678421.2014.884592. Epub 2014 Feb 28.
Abstract Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive motor neuron disease that mainly causes degeneration of the upper and lower motor neurons, ultimately leading to paralysis and death within three to five years after first symptoms. The pathological mechanisms leading to ALS are still not completely understood. Several biomarker candidates have been proposed in cerebrospinal fluid (CSF). However, none of these has successfully translated into clinical routine. Part of the reason for this failure to translate may relate to differences across laboratories. For this reason, several of the most commonly used ALS biomarker candidates were evaluated on clinically well-defined ALS samples from six European centres in a multicentre sample-collection approach with centralized sample processing. Results showed that phosphorylated neurofilament heavy chain differentiated between ALS and control cases in all centres. We therefore propose that measurement of phosphorylated neurofilaments in CSF is the most promising candidate for translation into the clinical setting and might serve as a benchmark for other biomarker candidates.
摘要 肌萎缩侧索硬化症(ALS)是一种进行性运动神经元疾病,主要导致上下运动神经元变性,最终在出现首发症状后的三到五年内导致瘫痪和死亡。导致ALS的病理机制仍未完全明确。脑脊液(CSF)中已提出了几种潜在生物标志物。然而,这些标志物均未成功转化为临床常规检测指标。未能实现转化的部分原因可能与各实验室之间的差异有关。因此,采用集中样本处理的多中心样本收集方法,在来自六个欧洲中心的临床明确的ALS样本上,对几种最常用的ALS潜在生物标志物进行了评估。结果显示,在所有中心,磷酸化神经丝重链都能区分ALS病例和对照病例。因此,我们建议检测脑脊液中的磷酸化神经丝是最有希望转化为临床应用的指标,并且可能作为其他潜在生物标志物的基准。